"الحاسوبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• computer
• computing
• online
• computerized
• computer-related
• computer-based
• cyber
• computational
• digital
• cybercrime
• 'Puter
• Fem-puter
• Cyberbrain

The main computer equipment storage area and the ICT help desk were also located in that building.
والمنطقة الرئيسية لتخزين المعدات الحاسوبية ومكتب المساعدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات موجودان أيضا في ذلك المبنى.

:: computer literacy. A total of 3,200 persons were trained in East Sudan, Ethiopia, Iraq, Jordan and Yemen.
:: محو الأمية الحاسوبية: جرى تدريب 200 3 شخص في الأردن، وإثيوبيا، وشرق السودان، والعراق، واليمن؛

The Federal computer Crime Unit had organized awareness-raising campaigns for all citizens who could be victims of such crime.
وقد نظَّمت الوحدة الاتحادية المعنية بالجرائم الحاسوبية حملات توعية لجميع المواطنين الذين قد يقعون ضحية هذه الجرائم.

Why computing equipment was selected for the second partnership
لماذا اختيرت الأجهزة الحاسوبية للشراكة الثانية بموجب الاتفاقية

Value chain management in respect of used computing equipment
إدارة سلسلة القيمة فيما يتعلق بالمعدات الحاسوبية المستعملة

:: Excellent knowledge of computer software and information technology
:: ملم إلماما ممتازا بالبرمجيات الحاسوبية وتكنولوجيا المعلومات

The Centre includes the existing government computer emergency response team.
ويضم المركز فريق التصدي للطوارئ الحاسوبية القائم التابع للحكومة.

Institute of Technical and Higher Studies of Monterrey, diploma in computer networking
معهد الدراسات التكنولوجية والعليا في مونتيري دبلوم في إقامة الشبكات الحاسوبية

Despite considerable efforts by the mission, there remained doubts over the reliability of the mission's records of computer equipment.
وعلى الرغم مما بذلته البعثة من جهود كبيرة، فإن الشكوك لا تزال تكتنف موثوقية سجلات البعثة الخاصة بالمعدات الحاسوبية.

The Asian Domestic Workers Unions, in Hong Kong, emphasize computer skills training.
وتركز اتحادات العمال المحليين اﻵسيويين على تقديم تدريب على المهارات الحاسوبية.

This can be attributed to the heavy focus on year 2000 computer issues during the prior reporting period.
ويمكن أن يعزى ذلك إلى التركيز الشديد على المسائل الحاسوبية لعام 2000 خلال فترة التقرير السابقة.

In fact, exports of computer products do not add value if they are not utilized in trade-related services.
والواقع أن الصادرات من المنتجات الحاسوبية لا تضيف شيئاً ما لم تستعمل في الخدمات المتصلة بالتجارة.

They can be kept locally or centrally, on systems that may range from paper files to computer networks.
ويمكن أن تحفظ السجلات محليا أو مركزيا على نظم قد تتراوح بين الملفات الورقية والشبكات الحاسوبية.

computer services and connections were maintained in the two secretariat locations.
وتواصل تقديم الخدمات الحاسوبية وعمليات الربط الشبكي في مقري الأمانة.

(iii) Implementation and development of computing in basic education study plans;
`3` تطبيق وتطوير البرمجيات الحاسوبية في خطط دراسات التعليم الأساسي؛

He mentioned the security problems involved and noted that efforts to secure data and computing procedures were becoming more complicated.
وأشار إلى المشاكل الأمنية ذات الصلة ونوه بأن الجهود التي تبذل لتأمين بياناتنا وإجراءاتنا الحاسوبية أخذت تزداد تعقيداً.

Each subsystem is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules.
وقد جرى تكييف كل نظام فرعي بحيث يستوعب البيئة الحاسوبية لمنظمة عضو معينــة ويأخذ في الاعتبار قواعد تجارية فريدة.

It will use the website to promote user-generated content, interactive online activities and environmental games.
وسوف يستخدم الموقع الشبكي لترويج المحتوى المنبثق عن المستخدمين، والأنشطة الحاسوبية التفاعلية، والألعاب البيئية.

Political party members were also trained to observe the computerized tabulation of the vote count at provincial and national counting centres.
كما تم تدريب أعضاء اﻷحزاب السياسية على مراقبة الجداول الحاسوبية لعد اﻷصوات في مراكز العد في المقاطعات والمراكز الوطنية.

These included possession, trafficking in or use of instrumentalities for computer-related fraud and offences relating to computer hacking or the unauthorized access to or use of computer or telecommunication systems.
وتضمّنت هذه الجرائم حيازة أدوات الاحتيال الحاسوبي أو الاتجار بها أو استعمالها والجرائم المتصلة بالقرصنة الحاسوبية أو اقتحام النظم الحاسوبية أو نظم الاتصالات أو استعمالها دون إذن.

In addition, the provision includes training courses for various computer-based products used by the Information and Evidence Section.
والمبلغ المطلوب يغطي أيضا تكاليف دورات التدريب على مختلف المنتجات الحاسوبية التي يستخدمها قسم المعلومات واﻷدلة.

The conflict was not simply territorial, cyber attacks were also employed against Georgian internet sites within and outside the country.
ولم يكن الصراع مجرد صراع إقليمي، فقد استُخدمت الهجمات الحاسوبية أيضا على مواقع الإنترنت الجورجية داخل البلد وخارجه.

The lack of computational resources remains a major challenge in relation to complex climate modelling in the region.
وتظل ندرة الموارد الحاسوبية تمثل تحدياً كبيراً أمام النمذجة المناخية المعقدة في المنطقة.

A set of diskettes presenting the results of the 2000 Revision in digital form has also been issued.
وصدرت أيضا مجموعة من الأقراص الحاسوبية تعرض نتائج تنقيح عام 2000 في شكل رقمي.

:: Establishing a baseline approach to the criminalization of cybercrime activities based on the Council of Europe Convention
:: استحداث نهج مرجعي لاتباعه في مجال تجريم الأنشطة الإجرامية الحاسوبية استنادا إلى اتفاقية مجلس أوروبا؛

Fine.'Puter.
غرامة. "الحاسوبية.

-All hail Fem-puter. -All hail Fem-puter!
تحياتنا للمرأة الحاسوبية تحياتنا للمرأة الحاسوبية

What about the rich Cyberbrain Bureau guy?
ماذا عن ذاك الغني من مركز تطوير الأدمغة الحاسوبية ؟