| “4. Add the following footnote to the end of article 3: | UN | " ٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٣: |
| “7. Add the following footnote to the end of paragraph 4: | UN | " ٧ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٤: |
| “8. Add the following footnote to the end of paragraph 2: | UN | " ٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢: |
| “9. Add the following footnote to the end of article 6: | UN | " ٩ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة ٦: |
| “12. Add the following footnote to the end of paragraph 2: | UN | " ٢١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢: |
| “18. Add the following footnote to the end of paragraph 5: | UN | " ٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥: |
| The following footnote should be included in the calendar: | UN | وينبغي إدراج الحاشية التالية في جدول الاجتماعات: |
| The following footnote should be included in the calendar: | UN | وينبغي إدراج الحاشية التالية في جدول الاجتماعات: |
| Insert the following footnote as 3 bis after footnote 3: | UN | تضاف الحاشية التالية بوصفها الحاشية 3 مكررا بعد الحاشية 3: |
| For this purpose, the following footnote should be added to these categories. | UN | وينبغي لهذا الغرض أن تضاف الحاشية التالية إلى هذه الفئات. |
| After European Community insert an asterisk and add the following footnote: | UN | توضع علامة * بعد الجماعة اﻷوروبية وتضاف الحاشية التالية: |
| Page 3, insert the following footnote to the title " A. Introduction " : | UN | في الصفحة 3، تضاف الحاشية التالية إلى العنوان " ألف - مقدمة " : |
| 4. Add the following footnote to the end of the article: | UN | ٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة: |
| 7. Add the following footnote to the end of paragraph 4: | UN | ٧ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٤: |
| 8. Add the following footnote to the end of paragraph 2: | UN | ٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢: |
| 9. Add the following footnote to the end of the article: | UN | ٩ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة: |
| 12. Add the following footnote to the end of paragraph 2: | UN | ١٢ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢: |
| 14. Add the following footnote to the end of the article: | UN | ١٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة: |
| 17. Add the following footnote to the end of the title of the new article: | UN | ١٧ - تضاف الحاشية التالية في نهاية عنوان المادة الجديدة: |
| 18. Add the following footnote to the end of paragraph 5: | UN | ٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥: |
| After Republic of China Taiwan insert a footnote reading | UN | تدرج الحاشية التالية بعد عبارة جمهورية الصين (تايوان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 