"الحاكم كاماتشو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Governor Camacho

In response, Governor Camacho urged the Court to consider requiring the federal Government's assistance in shutting down the facility, as it had been a United States military dump in the 1960s.
وردا على ذلك، حث الحاكم كاماتشو المحكمة لكي تنظر في طلب المساعدة من الحكومة الاتحادية في إقفال المرفق حيث أنه كان مقلبا عسكريا تابعا للولايات المتحدة في الستينات من القرن الماضي.

46. In his State of the Island Address on 21 February 2005, Governor Camacho announced that water was the most critical issue the island faced today.
46 - وفي خطاب حالة الجزيرة في 21 شباط/فبراير 2005، أعلن الحاكم كاماتشو أن الماء كان أكثر قضايا الجزيرة خطورة.

17. On 23 February 2007, before declaring a financial " state of emergency " , Governor Camacho signed an executive order instituting government-wide austerity measures intended to drastically cut government spending.
17 - وفي 23 شباط/فبراير 2007، وقبل الإعلان عن " حالة طوارئ " مالية، وقع الحاكم كاماتشو أمرا تنفيذياً يفرض تدابير تقشفية في جميع أجهزة الحكومة، الغاية منها إحداث تخفيضات جذرية في الإنفاق الحكومي.

56. In his February 2007 State of the Island Address, Governor Camacho announced the building of four new public schools on Guam over the next two years -- two elementary schools, one middle school, and one high school.
56 - وفي كلمة حالة الجزيرة التي ألقاها الحاكم كاماتشو في شباط/فبراير 2007، أعلن عن بناء أربع مدارس عامة جديدة في غوام خلال السنتين المقبلتين - مدرستان ابتدائيتان، ومدرسة متوسطة، ومدرسة ثانوية.

34. In his State of the Island Address, on 22 February 2006, Governor Camacho announced that Guam had invested $108 million to upgrade its water and wastewater systems.
34 - وأعلن الحاكم كاماتشو في خطابه عن حالة الجزيرة، الذي أدلى به في 22 شباط/ فبراير 2006، أن غوام استثمرت 108 ملايين دولار من أجل تحسين شبكات المياه ومياه الصرف.

Governor Camacho stated during his re-election campaign in 2006, that greater police presence, a strong campaign against violence against women and children, more confiscations of illegal drugs at the borders and rehabilitation programmes had led to this positive development.
وقد ذكر الحاكم كاماتشو خلال حملة انتخابه لفترة أخرى في عام 2006 أن زيادة تواجد الشرطة، والحملة القوية التي شُنت ضد العنف المرتكب ضد النساء والأطفال، ومصادرة المزيد من المخدرات على حدود الجزيرة، وبرامج إعادة التأهيل أدت كلها إلى حدوث هذا التطور الإيجابي.

67. In his February 2007 State of the Island Address, Governor Camacho announced the building of four new public schools on Guam over the next two years.
67 - وفي خطاب حالة الجزيرة الذي ألقاه الحاكم كاماتشو في شباط/فبراير 2007، أعلن الحاكم عن بناء أربع مدارس حكومية جديدة في غوام على مدى العاملين المقبلين.

In October 2004, however, Governor Camacho signed into law a bill that in effect declared the vote on Proposal A valid.
غير أن الحاكم كاماتشو وقع في تشرين الأول/أكتوبر 2004 على مشروع قانون ليصبح قانونا يعلن فعلا أن عملية التصويت على الاقتراح ألف صحيحة.

Governor Camacho has submitted to the Legislature a total of seven bills aimed at merging 20 agencies and eventually decreasing the size of the Cabinet from 55 to 12 departments.7 C. Legal system
وقد قدم الحاكم كاماتشو إلى الهيئة التشريعية ما مجموعه سبعة مشاريع قوانين ترمي إلى إدماج 20 وكالة، وخفض حجم الحكومة من 55 إلى 12 وزارة بنهاية المطاف(7).

Governor Camacho said that the project is part of a billion-dollar master plan, which would include the expansion of Guam's international airport, as well as improvements to the Apra Harbour seaport over the next five years.
وقد قال الحاكم كاماتشو إن المشروع جزء من مخطط عام بمبلغ بليون دولار سيشمل القيام في غضون السنوات الخمس المقبلة بتوسيع مطار غوام الدولي، فضلا عن إدخال تحسينات على مرفأ أبرا البحري().

60. In February 2008, two major Australian companies expressed an interest in managing the Guam Memorial Hospital, and Governor Camacho held discussions with the Chief Executive Officer of Cairns Private Hospital about the possibility of students from Guam receiving medical training in Australia. E. Housing
60 - وفي شباط/فبراير 2008، أعربت اثنتان من كبرى الشركات الأسترالية عن اهتمامهما بإدارة مستشفى غوام التذكاري، وأجرى الحاكم كاماتشو مناقشات مع المسؤول التنفيذي الأول في مستشفى كيرنز الخاص بشأن إمكانية أن يتلقى طلاب من غوام تدريبهم الطبي في أستراليا().

During a meeting in Washington, D.C., with the United States Administration in February 2007, Governor Camacho asked for an increase in funding levels for education, health care and safety programmes.
وفي اجتماع عُقد في واشنطن العاصمة مع إدارة الولايات المتحدة الأمريكية، في شباط/فبراير 2007، التمس الحاكم كاماتشو زيادة في مستويات التمويل لبرامج التعليم والرعاية الصحية والسلامة().

48. In November 2008, Governor Camacho announced that he would seek to conclude a memorandum of understanding with the members of the Micronesian Chief Executives Summit in the support of the expansion of the Port Authority of Guam, which, as mentioned, serves as the trans-shipment centre for Micronesia.
48 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أعلن الحاكم كاماتشو أنه سيسعى إلى إبرام مذكرة تفاهم مع أعضاء مؤتمر القمة الميكرونيزي للرؤساء التنفيذيين دعما لتعزيز هيئة الميناء في غوام، التي تعمل، كما ذكر، باعتبارها مركزا للشحن العابر لميكرونيزيا.

At the signing ceremony for the agreement in September 2007, attended by over 100 people from China's travel industry and media, Governor Camacho stated that it was Guam's intention to partner with the private sector and Guam's growing visitor industry to compete effectively as a world-class resort destination that would attract visitors from China and other parts of Asia.
وفي حفل التوقيع على الاتفاق في أيلول/سبتمبر 2007 الذي حضره أكثر من 100 شخص من العاملين في الصين في قطاع السفر وفي وسائط الإعلام، أعلن الحاكم كاماتشو أن غوام تعتزم إقامة شراكات مع القطاع الخاص والقطاع السياحي المتنامي في غوام لتنافس بفعالية غيرها من الوجهات باعتبارها منتجعا من الطراز العالمي الأول سيجتذب زوارا من الصين وأماكن أخرى من آسيا().