"الحالات إلى حكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cases to the Government

The Working Group sent a copy of these cases to the Government of Indonesia.
وأرسل الفريق العامل نسخة من هذه الحالات إلى حكومة إندونيسيا.

The Working Group has copied these cases to the Government of Indonesia.
وأرسل الفريق العامل نسخاً من تلك الحالات إلى حكومة إندونيسيا.

In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these cases to the Government of the Syrian Arab Republic.
وأُرسلت نسخ من تلك الحالات إلى حكومة الجمهورية العربية السورية وفقاً لأساليب عمل الفريق العامل.

In accordance with its methods of work, the Working Group will also send copies of these cases to the Government of Indonesia.
وسوف يبعث الفريق العامل أيضا، وفقا لأساليب عمله، نسخا من تلك الحالات إلى حكومة إندونيسيا.

In accordance with its methods of work, the Working Group will also send copies of these cases to the Government of Indonesia.
وسيرسل الفريق العامل عملاً بأساليب عمله نسخاً عن تلك الحالات إلى حكومة إندونيسيا أيضاً.

At the same time, the Working Group decided to send copies of these cases to the Government of Indonesia.
وقرر أيضاً في الوقت نفسه إرسال نسخ من هذه الحالات إلى حكومة إندونيسيا.

In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these cases to the Government of the Syrian Arab Republic.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، أُرسلت نسخ من تلك الحالات إلى حكومة الجمهورية العربية السورية.

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions transmitted several cases to the Government of Nigeria in previous years containing allegations of extrajudicial executions carried out by the Nigerian security forces and in particular by the special task force.
وأحال المقرر الخاص المعني بعمليات اﻹعدام بلا محاكمة أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي العديد من الحالات إلى حكومة نيجيريا في السنوات الماضية تتضمن مزاعم بتنفيذ عمليات إعدام بلا محاكمة من جانب قــوات اﻷمـن النيجريــة، ولا سيما فرقة العمل الخاصة.

In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of the cases to the Government of the Democratic People's Republic of Korea. (See also section on Democratic People's Republic of Korea, paragraphs 91-96.)
ووفقاً لأساليب عمل الفريق، فقد أرسل الفريق العامل نسخاً من هذه الحالات إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر أيضاً الفرع المتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفقرات 91-96).

In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these cases to the Government of the Syrian Arab Republic. (See also section on the Syrian Arab Republic, paragraphs 276281.)
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، أُرسلت نسخ من تلك الحالات إلى حكومة الجمهورية العربية السورية (انظر أيضاً الفرع المتعلق بالجمهورية العربية السورية، الفقرات 276-281).

In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these cases to the Government
ووفقا لطرائق العمل، أرسل الفريق العامل نسخاً من ملفات هذه الحالات إلى حكومة الهند (انظر أيضاً الفرع المتعلق بالهند، الفقرات من 155 إلى 161).

In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of those cases to the Government of Nepal (see section on Nepal, paragraph 300).
وقد أرسل الفريق العامل، وفقاً لأساليب عمله، نسخاً من ملفات تلك الحالات إلى حكومة نيبال. (انظر الفقرة 300 من الفرع المتعلق بنيبال).