"الحالة الإنسانية في أنغولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the humanitarian situation in Angola
• humanitarian situation in Angola and

Members of the Council are working on a presidential statement on the humanitarian situation in Angola.
ويعمل أعضاء المجلس على صياغة بيان رئاسي بشأن الحالة الإنسانية في أنغولا.

As indicated in the present report, the humanitarian situation in Angola remains very serious.
وكما أشير في هذا التقرير، ما زالت الحالة الإنسانية في أنغولا خطيرة.

Unfortunately, we are submitting this draft resolution because the humanitarian situation in Angola remains very precarious.
للأسف، نقدم مشروع القرار هذا لأن الحالة الإنسانية في أنغولا لا تزال محفوفة جدا بالخطر.

24. the humanitarian situation in Angola remains precarious.
24 - ما زالت الحالة الإنسانية في أنغولا متردية.

" The Security Council expresses its deep concern at the worsening humanitarian situation in Angola and emphasizes the responsibility of the Government of Angola and the leadership of UNITA to facilitate humanitarian assistance efforts, guarantee the safety and freedom of movement of humanitarian workers and permit an independent assessment of the needs of the civilian population, to be carried out swiftly in any part of the country as necessary.
" ويعرب مجلس اﻷمن عن بالغ قلقه لتدهور الحالة اﻹنسانية في أنغولا ويؤكد مسؤولية حكومة أنغولا وقيادة يونيتا عن تيسير الجهود المبذولة لتقديم المساعدة اﻹنسانية، وضمان سلامة العاملين في مجال المساعدة اﻹنسانية وحرية تنقلهم، وإتاحة الاضطلاع على وجه السرعة، بتقييم مستقل لاحتياجات السكان المدنيين في أي ناحية من أنحاء البلد، حسب الاقتضاء.

24. the humanitarian situation in Angola remained serious during the reporting period.
24 - ظلت الحالة الإنسانية في أنغولا خطيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

48. As indicated in the present report and widely reported in the media, the humanitarian situation in Angola remains very serious.
48 - ومثلما أشير إلى ذاك في هذا التقرير وطبقا لما تناقلته وسائط الإعلام على نطاق واسع، تظل الحالة الإنسانية في أنغولا خطيرة جدا.

The members of the Council also received briefings by the Under-Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General on Africa, who introduced the report, on developments in Angola, in particular the political, military, humanitarian and human rights situation; and by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator on the humanitarian situation in Angola.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطات إعلامية قدمها وكيل الأمين العام والمستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا، الذي قدم التقرير عن التطورات في أنغولا، ولا سيما الحالة السياسية والعسكرية والإنسانية وحالة حقوق الإنسان؛ ووكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة الطارئة، عن الحالة الإنسانية في أنغولا.

Council members were briefed on 23 August on the humanitarian situation in Angola by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi; the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Sergio Vieira de Mello; the Executive Director of the World Food Programme, Catherine Bertini, and the Executive Director of the United Nations Children's Fund, Carol Bellamy.
وفي 23 آب/ أغسطس، قام الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام، الهادي العنابي؛ ووكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، سيرجيو فييرا دي ميللو؛ والمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، كاترين برتيني، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، كارول بيلامي، بتقديم إفادات إعلامية إلى المجلس بشأن الحالة الإنسانية في أنغولا.

The Humanitarian Coordination Group, which includes representatives of the Government, UNITA and UCAH, with the participation of other United Nations agencies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), has met eight times since its establishment in January in order to examine the humanitarian situation in Angola and to define priorities.
وقد عقد فريق تنسيق المساعدة اﻹنسانية، الذي يضم ممثلين عن الحكومة، والاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا " يونيتا " ووحدة اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية، وبمشاركة من وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر (ICRC)، ثمانية اجتماعات منذ إنشائه في كانون الثاني/يناير وذلك لبحث الحالة اﻹنسانية في أنغولا وتحديد اﻷولويات.