"الحالة الاجتماعية في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the world social situation
• annual World social situation
• the social situation throughout the world

Interim report of the Secretary-General on the world social situation
التقرير المؤقت لﻷمين العام بشأن الحالة الاجتماعية في العالم

Its coverage of outstanding social issues is broad and extensive, providing a clear picture of the world social situation.
ويغطي هذا التقرير المسائل الاجتماعية البارزة تغطية عريضة وواسعة معطيا صورة واضحة عن الحالة الاجتماعية في العالم.

Report of the Secretary-General on the world social situation
تقرير اﻷمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم

Briefing on the 2005 Report on the world social situation
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005

Report of the Secretary-General on the world social situation 2011: the global social crisis
تقرير الأمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2011: الأزمة الاجتماعية العالمية

The Report on the world social situation 2011: The Global Social Crisis reviews the ongoing adverse social consequences of the crisis, after providing an overview of its causes and transmission.
ويُعنى تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2011: الأزمة الاجتماعية العالمية باستعراض الآثار الاجتماعية السلبية الجارية الناجمة عن هذه الأزمة بعد تقديم لمحة عامة عن أسبابها وانتقالها.

Report on the world social situation 2009: summary
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009: موجـــز

Overview of the world social situation 2009
لمحة عامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009

2001 Report on the world social situation
تقرير عام 2001 عن الحالة الاجتماعية في العالم

2000 Report on the world social situation
تقرير عام 2000 عن الحالة الاجتماعية في العالم

The increasing disparity between the world’s richest and poorest people did not augur well for improving the world social situation.
فالهوة التي تزداد عمقا بين اﻷكثر فقرا واﻷكثر غنى لا تبشر بتحسن الحالة الاجتماعية في العالم.

In the United Nations, participation in the drafting of a large number of documents, including the Report on the world social situation.
وفي اﻷمم المتحدة، شارك في صياغة عدد ضخم من الوثائق من بينها التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم.

A number of outputs programmed separately had to be incorporated into the 1997 Report on the world social situation and the World Economic and Social Survey, which affected the scope, depth and comprehensiveness of the analyses.
وتعين إدماج عدد من النواتج التي كانت مبرمجة بصفة مستقلة في تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧ ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، مما أثر على نطاق التحليلات ودرجة عمقها وشمولها.

(iii) Preparation of a report on the world social situation $33,000
إعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

The same applies for the Report on the world social situation 1997 and the Trade and Development Report 1997.
ونفس الشيء ينطبق على تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 1997 وتقرير التجارة والتنمية لعام 1997.

The Department's flagship publication, the Report on the world social situation 2007, will address the issue of employment and decent work.
وسيتناول المنشور الرئيسي الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2007 الذي تصدره الإدارة مسألة العمالة والعمل الكريم.

Parts of the report will be used for the preparation of the forthcoming Report on the world social situation 2007.
وستستخدم أجزاء من هذا التقرير في إعداد التقرير القادم عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2007.

Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation: The Inequality Predicament
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة

annual World social situation
الحالة الاجتماعية في العالم

Social development questions, including the social situation throughout the world, young people, older persons, disabled persons and the family, were nevertheless still matters of continuing concern and were of great importance to all countries and to the international community.
وذكرت أن مسائل التنمية الاجتماعية، بما فيها الحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنون والمعوقون واﻷسرة، ما زالت أموراً تشغل البال وتتمتع بأهمية كبيرة بالنسبة لجميع البلدان وبالنسبة للمجتمع الدولي.