"الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the geopolitical and security situation in

4. Review of the geopolitical and security situation in Central Africa.
4 - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا؛

IV. Review of the geopolitical and security situation in Central Africa
رابعاً - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا

4. Review of the geopolitical and security situation in Central Africa;
4 - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا؛

IV. Review of the geopolitical and security situation in Central Africa
رابعا - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا

For example, it prepares the analytical document that serves as the basis for discussions on the geopolitical and security situation in Central Africa.
فهي تقوم على سبيل المثال، بإعداد الوثيقة التحليلية التي تستخدم كأساس لمناقشة الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا.

Review of the geopolitical and security situation in Central Africa
رابعا - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا

13. The working paper on the review of the geopolitical and security situation in Central Africa, prepared by the ECCAS secretariat, formed the basis for the exchange of views among States.
13 - اتُّخذت الوثيقة المتعلقة باستعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا، التي أعدتها الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، أساسا لتبادل وجهات النظر بين الدول.

4. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee:
4 - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

IV. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee
رابعا - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

10. As is customary, the Committee reviewed the geopolitical and security situation in Central Africa and in the 11 States members of the Committee on the basis of a working paper prepared by the ECCAS secretariat.
10 - وكما جرت العادة، درست اللجنة الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا وفي الدول الأعضاء الإحدى عشرة للجنة على أساس وثيقة عمل أعدَّتها الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

17. During discussions, it emerged that, since the Committee's last meeting, there had been sharply contrasting developments in the geopolitical and security situation in Central Africa.
17 - وتبيَّن من المناقشات التي جرت بين الوفود أن الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا قد شهدت تطوراً متفاوتاً منذ الاجتماع الأخير للجنة.

15. Developments in the geopolitical and security situation in the countries concerned have shown sharp contrasts since the twenty-fourth meeting of the Committee.
15 - شهدت الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في البلدان المعنية تطورا يتسم بالمفارقات منذ اجتماع اللجنة الرابع والعشرين.

IV. Review of the geopolitical and security situation in Central Africa 12. The document prepared by the ECCAS secretariat on the geopolitical and security situation in Central Africa served as the basis for the exchange of views by member States.
12 - اتخذت الوثيقة المتعلقة باستعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا التي أعدتها الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا أساسا لتبادل الآراء فيما بين الدول.

15. During the discussions, it emerged that, since the Committee's last meeting, there had been sharply contrasting developments in the geopolitical and security situation in Central Africa.
15 - ويستفاد من المناقشات التي جرت أن الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا شهدت تطوراً متفاوتاً منذ الاجتماع الأخير للجنة.

12. The working paper on the review of the geopolitical and security situation in Central Africa, prepared by the ECCAS Secretariat, formed the basis for an exchange of views among States.
12 - شكلت الوثيقة المتعلقة باستعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا، التي أعدتها الأمانة العامة للجنة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، أساساً لتبادل الآراء بين الدول.

15. The discussions pointed up contrasting developments in the geopolitical and security situation in Central Africa since the Committee's last meeting.
15 - ويستشف من المناقشات التي جرت أن الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا شهدت تطوراً متفاوتاً منذ الاجتماع الأخير للجنة.

14. The review of the geopolitical and security situation in the subregion focused on three main areas: political and institutional developments, domestic and cross-border security, and issues related to governance, the humanitarian situation and human rights.
14 - جرى استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في المنطقة دون الإقليمية انطلاقا من ثلاثة محاور، هي: التطورات المؤسسية والسياسية، والأمن الداخلي والأمن عبر الحدود، والمسائل المتصلة بشؤون الحكم وبالحالة الإنسانية وحقوق الإنسان.

15. The discussions pointed up contrasting developments in the geopolitical and security situation in Central Africa since the Committee's last meeting.
15 - ويتضح من المناقشات التي جرت أن الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا شهدت تطوراً متفاوتاً منذ الاجتماع الأخير للجنة.

18. The Committee commended the ECCAS secretariat for its presentation of the working paper on the review of the geopolitical and security situation in Central Africa.
18 - وأشادت اللجنة بالأمانة العامة للجماعة لما قدمته من عرض بشأن الوثيقة المتعلقة باستعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا.