"الحالة الخاصة للبلدان النامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special situation of developing countries
• The special situation of developing

Ways and means for reducing the costs of procedures should be explored, taking into account the Special situation of developing countries.
وينبغي استكشاف طرق ووسائل لتخفيض تكاليف الاجراءات، على أن توضع في الحسبان الحالة الخاصة للبلدان النامية.

[8 bis. Special situation of developing countries]
[8 ثانياً- الحالة الخاصة للبلدان النامية]

(d) Special situation of developing countries (article 8.bis of the draft text)
(د) الحالة الخاصة للبلدان النامية (المادة 8 ثانياً من مشروع النص)

[8 bis. Special situation of developing countries]
[8 مكرراً- الحالة الخاصة للبلدان النامية]

8 bis. Special situation of developing countries
8 ثانياً - الحالة الخاصة للبلدان النامية

VI. Special situation of developing countries
سادساً - الحالة الخاصة للبلدان النامية

8 bis. Special situation of developing countries
8 ثانيا - الحالة الخاصة للبلدان النامية

Special situation of developing countries]
الحالة الخاصة للبلدان النامية]

59. The Working Group recognized that, while such a synthetic index was analytically useful, it was unsuitable for the purpose of measuring capacity to pay in that it negated the effect of the low per capita income adjustment and therefore went against the wish of the General Assembly that the Special situation of developing countries be taken into consideration in the scale of assessments.
٥٩ - ويدرك الفريق العامل أن هذا الرقم القياسي المركب، وإن كان مفيدا من الناحية التحليلية، فإنه غير مناسب لقياس القدرة على الدفع ﻷنه يبطل أثر تعديل دخل الفرد المنخفض، ويتنافى بذلك مع رغبة الجمعية العامة في مراعاة الحالة الخاصة للبلدان النامية في جدول اﻷنصبة المقررة.

(a) The Special situation of developing countries
)أ( الحالة الخاصة للبلدان النامية

II, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II. and paragraph 28 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, General Assembly resolution S/19-2 of 28 June 1997, annex. taking into account the Special situation of developing countries adversely affected by the process.
١ - ينبغي متابعة تنفيذ اﻷهداف الرئيسية لتغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج بما يتفق تماما مع جدول أعمال القرن ٢١)١( والفقرة ٢٨ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١)٢(، مع مراعاة الحالة الخاصة للبلدان النامية التي تتأثر تأثرا سلبيا بهذه العملية.

[Special situation of developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change and impacts of mitigation activities: Article 6 projects should be implemented in such a way as to minimize adverse social, environmental, and economic impacts on developing country Parties, in particular those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9 of the Convention,]
[الحالة الخاصة للبلدان النامية المعرضة للتأثر بصفة خاصة بالآثار الضارة لتغير المناخ وبتأثيرات أنشطة التخفيف من آثار تغير المناخ: ينبغي تنفيذ المشاريع في إطار المادة 6 بطريقة تقلل إلى أدنى حد من الآثار الاجتماعية والبيئية والاقتصادية السلبية على الأطراف من البلدان النامية، وبخاصة تلك المحددة في الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية،]

42. UNCLOS recognizes in its preamble the special interests and needs of developing countries. The Desertification Convention includes relevant references in its preamble and articles 3 (d), 5 and 6 and emphasizes throughout the Special situation of developing countries, given their high concentration - notably, the least developed - among those experiencing serious drought and/or desertification.
٤٢ - تُسلﱢم اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في ديباجتها بالمصالح والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية، وتشتمل اتفاقية التصحر على إشارات ذات صلة بذلك في ديباجتها وفي المواد ٣ )د( و ٥ و ٦، وتؤكد باستمرار على الحالة الخاصة للبلدان النامية في ضوء تركزها الكبير - ولا سيما أقلها نموا - ضمن البلدان التي تشهد حالة جفاف و/أو تصحر شديد.

(a) The special situation of developing
الحالة الخاصة للبلدان النامية