| I am therefore grateful for this opportunity to address the Security Council on the situation in Afghanistan. | UN | لذلك، أشعر بالامتنان لإتاحة هذه الفرصة لي كي أخاطب مجلس الأمن بشأن الحالة في أفغانستان. |
| The draft resolution comprehensively addresses the situation in Afghanistan. | UN | يتناول مشروع القرار بصورة شاملة الحالة في أفغانستان. |
| The Special Representative also referred to the impact of the situation in Afghanistan on the five Central Asian States. | UN | وأشار الممثل الخاص أيضا إلى الآثار المترتبة على دول آسيا الوسطى الخمس من جراء الحالة في أفغانستان. |
| the situation in Afghanistan AND ITS IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL | UN | الحالة في أفغانستان وآثارهـــا على السلم واﻷمن الدوليين |
| the situation in Afghanistan AND ITS IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL | UN | الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين |
| Statement on the situation in Afghanistan, adopted by the | UN | بيان بشأن الحالة في أفغانستان اعتمدته مجموعة منظمة |
| the situation in Afghanistan AND ITS IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL | UN | الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين |
| Cambodia is very concerned about the situation in Afghanistan. | UN | تشعر كمبوديا بقلق بالغ إزاء الحالة في أفغانستان. |
| the situation in Afghanistan AND ITS IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL | UN | الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين |
| the situation in Afghanistan AND ITS IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL | UN | الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم واﻷمن الدوليين |
| the situation in Afghanistan continues to have a severe impact on Pakistan. | UN | إن الحالة في أفغانستان لا تزال تؤثر تأثيرا حادا على باكستان. |
| the situation in Afghanistan AND ITS IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL | UN | الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين |
| the situation in Afghanistan AND ITS IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL | UN | الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين |
| the situation in Afghanistan AND ITS IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL | UN | الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين |
| the situation in Afghanistan AND ITS IMPLICATIONS FOR INTERNATIONAL | UN | الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين |
| I would like to highlight the situation in Afghanistan. | UN | وأود أن أسلط الضوء على الحالة في أفغانستان. |
| Position paper of Kazakhstan on the situation in Afghanistan | UN | ورقة موقف من كازاخستان بشأن الحالة في أفغانستان |
| They also expressed concern over the implications of the situation in Afghanistan for regional peace and security. | UN | وأعربوا أيضا عن قلقهم إزاء الآثار المترتبة على الحالة في أفغانستان بالنسبة للسلم والأمن الدوليين. |
| At the same meeting the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, made a regular briefing on the situation in Afghanistan. | UN | وفي تلك الجلسة نفسها، قدم وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، كيران بريندرغاست، إحاطة دورية عن الحالة في أفغانستان. |
| Despite the remarkable progress, however, the situation in Afghanistan was still delicate and those special circumstances should be taken into account. | UN | بيد أنه رغما عن التقدم الملحوظ، لا تزال الحالة في أفغانستان دقيقة وينبغي أخذ هذه الظروف الخاصة في الاعتبار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 