"الحالة في الصحراء الغربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the situation in Western Sahara
• the situation concerning Western Sahara
• the situation in the Western Sahara
• of the situation

It requested the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل وقت كاف من نهاية فترة الولاية.

My Government has followed closely the situation in Western Sahara.
وتتابع حكومة بلادي عن كثب الحالة في الصحراء الغربية.

The participants at the Seminar requested the Special Committee to continue to consider the situation in Western Sahara.
وطلب المشاركون في الحلقة الدراسية إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية.

On 23 June Council members considered the progress report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara.
في ٢٣ حزيران/يونيه نظر أعضاء المجلس في التقرير المرحلي لﻷمين العام عن الحالة في الصحراء الغربية.

We are convinced that urgent and concrete steps are needed to resolve the situation in Western Sahara.
إننا على اقتناع بالحاجة إلى اتخاذ خطوات عاجلة وملموسة لتسوية الحالة في الصحراء الغربية.

7. Requests the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت كاف؛

7. Also requests the SecretaryGeneral to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
7 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت طويل؛

Council members had discussions on 19 November on the report of the Secretary-General on the situation in Western Sahara.
أجرى أعضاء المجلس محادثات في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر حول تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصحراء الغربية.

On 5 March, the Council was briefed by Mr. Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, on the situation in Western Sahara.
أطلع السيد عنابي، اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، المجلس في ٥ آذار/ مارس على الحالة في الصحراء الغربية.

The Kiswahili Radio Unit covered the situation in Western Sahara five times in its news programmes.
وغطت وحدة الإذاعة باللغة السواحلية الحالة في الصحراء الغربية خمس مرات في برامجها الإخبارية.

It therefore welcomed the submission of a consensus text for a draft resolution on the situation in Western Sahara.
ولذا فإن وفده يرحب بتقديم نص بتوافق الآراء لمشروع قرار بشأن الحالة في الصحراء الغربية.

In that resolution, the Council requested the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara before the end of the mandate period.
وفي ذلك القرار، طلب المجلس إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية الولاية الحالية.

He also expressed concern that continuation of the political deadlock, if not reversed, might lead to a deterioration of the situation in Western Sahara.
كما أعرب عن القلق من احتمال تدهور الحالة في الصحراء الغربية إذا لم يتم الخروج من المأزق السياسي المتواصل.

That affinity made the situation in Western Sahara a source of special concern for his delegation.
وهذا التشابه يجعل الحالة في الصحراء الغربية مصدر اهتمام خاص لوفد بلده.

9. Requests the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت كاف؛

7. Also requests the SecretaryGeneral to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
7 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت كاف؛

The Security Council was regularly briefed on the situation concerning Western Sahara.
تلقى مجلس الأمن إحاطات منتظمة بشأن الحالة في الصحراء الغربية.

3. Requests the Secretary-General provide a report on the situation in the Western Sahara before the end of the mandate period;
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية؛