"الحالة في تيمور الشرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the situation in East Timor
• situation in Timor

Reports coming from different sources converge in denouncing that the situation in East Timor continues to be very serious, justifying the gravest concerns.
تجمع التقارير الواردة من مصادر مختلفة على أن الحالة في تيمور الشرقية لا تزال بالغة الخطورة بدرجة تثير أشد مشاعر القلق.

the situation in East Timor during its transition to independence
الحالة في تيمور الشرقية أثناء المرحلة الانتقالية المؤدية إلى الاستقلال

Yet no visible improvement of the situation in East Timor has occurred since my Government requested a meeting of the Security Council to consider this situation.
ومع ذلك، لم يحدث أي تحسن ظاهر في الحالة في تيمور الشرقية منذ أن طلبت حكومتي عقد اجتماع لمجلس اﻷمن للنظر في هذه الحالة.

Members of the Security Council were briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the situation in East Timor on 24 August.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بشأن الحالة في تيمور الشرقية في 24 آب/أغسطس.

the situation in East Timor during its transition to independence
الحالة في تيمور الشرقية في أثناء المرحلة الانتقالية المؤدية إلى الاستقلال

the situation in East Timor during its transition to independence Security Council Fifty-fifth year
الحالة في تيمور الشرقية أثناء المرحلة الانتخابية المؤدية إلى الاستقلال

With the commendable cooperation of the Government of Indonesia and the imaginative contribution of the Secretary-General, we approached the situation in East Timor in a similar way.
وبتعاون جدير بالثناء من حكومة إندونيسيا وإسهام خلاَّق من الأمين العام، تناولنا الحالة في تيمور الشرقية بالشكل ذاته.

Report of the Secretary-General on the situation in East Timor
تقرير الأمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية

The note verbale offered information on the situation in East Timor.
وتضمنت المذكرة الشفوية معلومات عن الحالة في تيمور الشرقية.

However, the situation in East Timor continues to be a cause of serious concern.
غير أن الحالة في تيمور الشرقية لا تزال تبعث على بالغ القلق.

Let us turn our attention to the situation in East Timor.
فلنوجه اهتمامنا الى الحالة في تيمور الشرقية.

One of the members stated to the press that he had been given an image of the situation in East Timor which is totally at variance with the reality.
وقال أحد اﻷعضاء للصحافة إن الصورة التي كانت لديه عن الحالة في تيمور الشرقية تختلف تماما عن الواقع.

Finally, the most recent challenge to the United Nations is the situation in East Timor.
وأخيرا، فإن آخر تحد واجهته اﻷمم المتحدة هو الحالة في تيمور الشرقية.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in East Timor
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية

This assessment recommends, for example, that the United Nations continue to monitor closely the situation in East Timor.
فعلى سبيل المثال، يوصي هذا التقييم بأن تستمر الأمم المتحدة في رصد الحالة في تيمور الشرقية عن كثب.

" 2. The Commission acknowledges relevant Security Council and other United Nations resolutions on the situation in East Timor.
" 2- وتحيط اللجنة علماً بقرارات مجلس الأمن وقرارات الأمم المتحدة الأخرى عن الحالة في تيمور الشرقية.

When the Australian Council for Overseas Aid assessed the situation in East Timor in late 1975, it wrote that
وحينما قام المجلس الاسترالي لمعونة ما وراء البحار بتقييم الحالة في تيمور الشرقية في أواخر عام ١٩٧٥، ذكر أن:

The International League for Human Rights has been active regarding the situation in East Timor since Indonesia's invasion and purported annexation in 1975.
لقد ظلت الرابطة الدولية لحقوق الانسان ناشطة بخصوص الحالة في تيمور الشرقية منذ غزتها اندونيسيا وادعت ضمها في ١٩٧٥.

The situation in Timor (see S/11593/Add.50 and 51; S/11935/Add.15 and 16; and S/1999/25/Add.17 and 22)
الحالة في تيمور الشرقية )انظر S/11593/Add.50 و 51؛ و S/11935/Add.15 و 16؛ و S/1999/25/Add.17 و 22(