"الحالمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dreamers
• Visionaries

Okay. These dreamers think they're helping.
هؤلاء الحالمون يظنون أنهم يقدمون المساعدة

The dreamers would likely experience more than the watchers.
الحالمون على الاغلب سيكونون أكثر من متابعين

dreamers are useful in their way, but we don't live in dreams, do we?
الحالمون مُفيدون بطريقتهم، لكننا لا نعيش في الأحلام، صحيح؟

Also looking for talented Visionaries to do visionary work.
يَبْحثُ عن أيضاً الحالمون الموهوبون ليَعمَلُ عملُ نبوئيُ.

And here we have the dreamers, the artists, the Visionaries.
وهنا لدينا الحالمون الفنانون، أصحاب الرؤى

You see, the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun.
كما ترون، الحالمون بحاجة إلى الواقعيين لمنعهم من التحليق قريبا جدا من الشمس

And all dreamers are fools. This is the hour that we have waited for.
و كل الحالمون حمقى هذه هي الساعة التي انتظرناها

"We are the music makers, and we are the dreamers of the dreams."
"نحن صنّاع الموسيقى، ونحن الحالمون في الأحلام."

"dreamers awake," by Rachel Carlson.
الحالمون المستيقظون لريتشل كالسون

Yet ridiculous dreamers like you insist on a past filled with dinosaurs... and evolution.
الحالمون المضحكون أمثالك يصرون... على ماضي مليىء بـالديناصورات... والتطور

But there are worlds where dreamers dream and sleepers sleep and patiently await.
لكن هنالك عوالم حيث الحالمون ما زالوا يحلموا و النائمون ما زالوا نائمون و ينتظروا بكل صبر ...

The dreamers just sit and moon about how wonderful it would be if only things were different.
الحالمون يجلسون فقط ... يستغرقون فى أحلامهم ... و كيف ستكون الحياه رائعه ...و إذا ما الأمور إختلفت

There's winners, there's dreamers and there's buddies.
هُناك الفائزون، الحالمون و المُتخاذلون.

Let's settle this! dreamers versus Pritchetts!
لنسوي الأمر الحالمون ضد المحبطين

♪ The lovers, the dreamers ♪ ♪ And me ♪
الاحباب، الحالمون وأنا

All dreamers must dream.
كل الحالمون لابد أن يحلموا

We keep it to the great, the Visionaries whose loss would be a blow to all of us.
إننا نبقيه إلى العظماء، الحالمون التيخسارتهمستكون...

Visionaries are quirky crazy.
الحالمون مجانين ملتوي

Visionaries.
الحالمون.