"الحانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bars
• bar
• pubs
• taverns
• pub
• saloons
• clubs
• tavern
• clubbing
• Applebee's
• establishments
• barmaids
• bartending

Since the act's adoption, in Honduras smoking in any enclosed space, including bars and discothèques, has been banned.
ومنذ اعتماد هذا القانون، بات التدخين في أي مكان مغلق، بما في ذلك الحانات والمراقص، محظوراً في هندوراس.

Both adults and children can be seen in bars and public places, drinking and smoking marijuana until they pass out.
ويمكن مشاهدة راشدين وأطفال على السواء يشربون الخمر ويدخنون الماريجوانا في الحانات وفي الأماكن العامة حتى يفقدون الوعي.

Like someone who swallows cigarettes for free drinks at bars.
مثل شخص يبتلع السجائر لتناول المشروبات المجانية في الحانات.

You've won a lot of bar fights in your time.
لقد انتصرت بالكثير من معارك اليد في الحانات سابقاً.

Well, I recited in pubs. I taught elοcutiοn in schοοls.
ولكني ألقيت الشعر في الحانات وعلّمت الخطابة في المدارس.

Still workin'hard to put your brothers in blue behind bars?
أمازلتى تعملى بجد لتجعلى زملاءك الرجال مصطفون فى الحانات ؟

I don't normally go home with guys I've met in bars.
أنا في العادة لا أذهب مع رجال قابلتهم في الحانات

All right, Xander, you hit the demon bars. Dig up any info on a new player in town.
حسناً يا أكساندر , أنتَ اذهب إلي الحانات وتقصي بعض المعلومات عن اللاعبين الجدد في المدينة

Well. I know. but you shouldn't be going to bars.
حسنا، أعرف لكن لا يجب أن تذهبي إلى الحانات

She probably wants to look older to get into bars.
تحاول أن تبدو أكبر سناً على الأرجح لتدخل الحانات

You sure spent a lot of time in bars.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

Nobody asks any questions because of all the bars he runs.
لا يسأله أحد اى اسئلة بسبب كل الحانات التي يديرها

We'll put these guys behind bars, where they belong.
نحن سنضع هؤلاء الرجال وراء الحانات حيث يعودون

So, is that your thing, kissing random guys in bars?
إذاً هذا ما تفعلينه تقبيل فتية عشوائياً في الحانات

Well, bars and discotheques have been terrorist targets overseas.
الحانات و الملاهي كانت هدفا للإرهابيين في الخارج

Saturday, King of the bar Championship in Los Angeles.
المسابقة يوم السبت في لوس انجليس لملك الحانات

I'VE CLEANED UP bar FIGHTS SMELL BETTER THAN HE DOES RIGHT NOW.
لقد قمت بتنظيف شجار في الحانات له رائحة أنظف منه حاليا

You can't live on bar food and table scraps.
لا يمكنك العيش علي طعام الحانات وبقايا الطاولات

He should not ask us to cook instead he should take us to lmax and the pubs
عليه ألا يطلب منا طهي الطعام بدلا من ذلك ينبغي عليه أن يأخذنا إلى الحانات

They went to different taverns, coffee houses and clubs.
وقد ذهبوا إلى الحانات المختلفة . والمقاهي والنوادي

Anyway, saturday night I went to a local pub.
بأيّة حال، ذهبت ليلة السبت لإحدى الحانات المحليّة

Where I come from, we don't talk about our womenfolk in saloons.
المكان الذي انتمي إليه لا نتحدث فيه عن نسائنا في الحانات

I have run nearly 50 names of the tavern's male patrons and come back with exactly zero hits, not even a parking ticket.
لقد بحثت تقريباً عن 50 اسماً من زبائن الحانات الذكور وعدت بنتيجة صفر تماماً, ولا حتى مخالفة وقوف.

To kill time before I go clubbing. Who are you?
لأقتل الوقت قبل أن أتسكع في الحانات من أنتِ؟

But whoever that person is, you have to listen to their stories, too, or they're not gonna go to Applebee's with you.
و لكن أياً كانت تلك التي ستتحمل منك ذلك فعليك ان تستمع لقصصها أنت الآخر، وإلا فلن تذهب معك إلى الحانات.

She was alarmed at reports that children were being exposed to sexual exploitation by being sent to sell goods in establishments such as bars where prostitution was rife.
وأعربت عن شديد قلقها للتقارير التي تشير إلى استغلال الأطفال جنسيا عن طريق إرسالهم لبيع سلع في أماكن من قبيل الحانات حيث البغاء على أشده.

It impresses the shit out of the strippers and the barmaids, but what if I want something more?
ذلك يبهر المتعريات و خادمات الحانات لكن ماذا إذا اردت شيئاً اكثر من ذلك؟

I know this is just bartending class, but gum, please?
أعلم أن هذا صف لتعليم ،ساقين الحانات لكن العلكة من فضلك؟