"الحانةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the bar

I'm giving the bar the good smoky smell that we all like.
أَعطي الحانةَ شيء جيد الرائحة المدخّنة التي كلنا نَحْبُّ.

We were the bar to beat 10 years ago until we got muscled out. Yeah.
نحن كُنّا الحانةَ للضَرْب قبل 10 سنوات حتى أصبحنَا شَققنَا خارج.

Only to then find out it isn't the bar that smells like armpit.
فقط لثمّ يَكتشفُ هي لَيستْ الحانةَ ذلك يَشتمُّ مثل الإبطِ.

Of course, you know, paradoxically, you'll have to pass the bar if you expect to pass the bar.
بالطبع، تَعْرفُ، للمفارقة، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الحانةَ إذا تَتوقّعُ عُبُور الحانةِ.

That you're raising the bar for interns everywhere?
بأنّك تَرْفعُ الحانةَ للأطباء المقيمين في كل مكان؟

Inhale, hold your breath, grab the bar.
إستنشقْ، يَحْبسُ أنفاسكَ، إمسكْ الحانةَ.

the bar IS MORE FOR MY ROOMMATE.
إنّ الحانةَ تعود لشريكتي في السكن

The guys wrecking the bar.
الرجال الذين يُحطّمونَ الحانةَ.

He'll lose the bar.
أى شىء من هذا الرجلِ سَيَفْقدُ الحانةَ

I didn't tell the bar I believed Elaine.
أنا لَمْ أُخبرْ الحانةَ إعتقدتُ إلين.

the bar is over there and the hors d'oeuvres are here.
إنّ الحانةَ هناك والمشهّيات هنا.

I need you in the kitchen and you behind the bar.
l يَحتاجُك في المطبخِ وأنت وراء الحانةَ.

And left the bar.
ويغادر الحانةَ بعدها

Shotgun behind the bar.
البندقية وراء الحانةَ.

the bar is mine.
إنّ الحانةَ لي.

I'm selling the bar.
أَبِيعُ الحانةَ.

Just so tired of the bar scene.
فقط أنا سئمت مكان الحانةَ

* Standing at the bar in front of me
تقف علي الحانةَ أمامي

I'll notify the bar.
أنا سَأُشعرُ الحانةَ.

Let's go into the bar.
دعنا نَدْخلُ الحانةَ.