"الحانةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bar
• pub
• inn
• bistro
• the tavern

I was at that gay bar too, you know.
أنا كُنْتُ في تلك الحانةِ المرحةِ أيضاً، تَعْرفُ.

People talked at the bar and Jørgen got jealous.
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.

We could all use a little something from the bar.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الإستعمال بعض الشيء مِنْ الحانةِ.

I might just go up to the hotel bar and watch it up there, then join the riot afterwards.
أنا قَدْ فقط أَرتفعُ إلى الحانةِ وساعةِ الفندقَ هو فوق هناك، ثمّ يَنضمُّ إلى الإضطراباتِ بعد ذلك.

If I don't do something, I'll end up in that pub for the rest of my life like those other sad old fuckers wondering what the hell happened.
إذا لم أفعل شيءُ، سَأَنتهي في تلك الحانةِ لبقية حياتي مثل أولئك كبار السن الحزانى الذين لا يدرون ما حَدثَ.

And the lady said that you'd be here, or at the bar.
والسيدة قالت أنك ستكُونُ هنا أو في الحانةِ

Some girl I met in a bar.
إحدى الفتيات اللاتي قابلتُهنَّ في الحانةِ.

You wanted to talk about renting the entire bar?
هل رغبتِ بالتحدثِ بشأنِ إستئجار الحانةِ برمتها؟

We'll make an appearance at the bar for the wake, we'll be watching the game by 8:00.
نحن سَنَظْهرُ في الحانةِ للحِدادِ سنشاهد المباراة فالساعة الثامنة

I don't get it.He stabs the guy and walks back in the bar.
أنا لا أَحصَلُ عَلى هو. يَطْعنُ الرجلَ ويَدْعمُ المشي في الحانةِ.

The men gathered at the bar, and one early morning they dumped the beast in the bog where it sank with a wretched roar.
أما الرجال تَجمّعوا في الحانةِ وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس

The family invites you all for coffee at the bar.
العائلة تَدْعوكم جميعاً للقهوةِ في الحانةِ.

Just these rednecks who were down at the bar.
فقط هؤلاء المتخلّفين في أسفل في الحانةِ.

And on that note, we gonna go to the bar.
وعلى تلك المُلاحظةِ سَنَذْهبُ إلى الحانةِ

Oh, you mean the blonde with glasses at the bar.
أوه، تَعْني الشقراء بالنظارة في الحانةِ.

This bar runs on trash.
هذه الحانةِ تَجْري على النفاياتِ، يارجل.

Okay, so usually we set up the track at the bar.
حسنا، في العادة نجلس عند المسار في الحانةِ

In addition to supplies, might be nice to grab some girls, you know, get them back to the bar.
بالأضافة إلى تجهيزاتَ، قَدْ يَكُونُ لطيفاً لمَسْك بَعْض البناتِ، أنت إعرفْ، يَستعيدُهم إلى الحانةِ.

Head down the Phoenix for a roast, veg out in the pub for a bit then wander home, watch a bit of telly, go to bed.
ثم الشواء، ثم الى الحانةِ لقليلاً من الوقت ثمّ نعود للبيت، نراقبْ قليلاً مِنْ التلفزيونِ، ثم النومُ.

No, that's my dad crawling home from the pub.
لا، ذلك أَبُّي زَحْف البيتِ مِنْ الحانةِ.

Sorry, my dad surprised her with some inn for the night.
آسف، أَبّي فَاجأَها ببَعْض الحانةِ لليلِ.

Because tonight I am taking you to the finest bistro in the Pacific Northwest.
لأن اللّيلة آخذُك إلى الحانةِ الأجودِ في المنطقة الشمالية الغربية المحيط الهادي.

So the troops in the village, the shoot-out in the tavern, that was all a set-up.
, لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً