"الحانة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bar in
• the bar
• bar at
• bar on
• a bar
• the pub in
• the pub on
• the tavern

You think this conversation is happening in a bar in any other country?
تظن هذه المحادثة تحدُث في الحانة في اي دولة اخرى

Meaning when I was in here the other day, I found it odd that you had a minor behind the bar in a house of ill repute.
مما يعني عندما جئت بالأمس وجدت من الغرابة أن تضع قاصر خلف الحانة في مكان مريض السمعة

That's an actual job that I had once at a bar in Key West.
ذلك العمل الحقيقي الذي كان لديّ ذات مرة في الحانة في كي ويست

Who will you find in the bar on such a rainy night?
من الذي ستجدينه في الحانة في مثل هذه الليلة الممطرة ؟

He claims he met the victim in the bar downstairs.
يدّعي بأنّه قابل الضحيّة في الحانة في الطابق السفلي.

We think he may have tended bar at your party last night.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَما أدارَ الحانة في حزبِكِ ليلة أمس.

In fact, one year, I woke up under the bar in this exact position.
في أحدى الأعوام استيقظت تحت الحانة في هذه الوضعية

- So I went to the bar in town.
ولم يكن لدي ما أفعله لذا ذهبت إلى الحانة في المدينة

I'll meet you in Oz, that bar in Sydney.
سأجتمع بك في "أوز" تلك الحانة في "سيدني"

Run interference. I'll meet you downstairs in the bar in, say, uh, half an hour?
ضلّله وسألقاكَ في الحانة في الأسفل بعد نصف ساعة؟

Sorry, hoss, but you got to be a member to enter a bar in Utah.
آسف , هووس , ولكن أنت أردت الإلتحاق والدخول إلى الحانة في يوتا

Lastly, before I open the bar in the morning,
أخيراً، قَبْلَ أَنْ أَفْتحُ الحانة في الصباحِ،

Your husband said that you were suspended from the bar.
أشار زوجكِ بإنّك رجعتِ من الحانة في حالة سُكر.

I was looking for someone who was in the bar earlier.
كنت أبحث عن شخص كان في الحانة في وقت سابق.

When I was leaving the bar that night, all I could think about... was the time you tipped over the Porta-Potty while I was in it.
عندما كنت أغادر الحانة في تلك الليلة كل ما كنت أفكبر به حول عندما قمت بأمالة المرافق الخارجية

Why meet at a bar at ten in the morning?
لماذا تقابلك في الحانة في العاشرة صباحا؟ ؟

Why meet at a bar at 10 in the morning?
لماذا تقابلك في الحانة في العاشرة صباحا؟ ؟

Well, the security camera across the street caught them leaving this bar on their way to the office.
كاميرا أمنية في الشارع المقابل إلتقطتهم يتركون الحانة في الطريق للمكتب

You never said a word to Niko before the pub in London.
انتي لم تقولي اي كلمة لنيكو قبل ان يصل الحانة في لندن

It's a bit like being given an original Rembrandt and then being told to take it down the pub on Friday night.
انه اشبه بإعطاء ريمابرندت الجديدة ثم يقولوا لك بأن تأخُذها الى الحانة في منتصف ليلة الجمعة

I saw him in the tavern at suppertime, sir.
أنا رأيته في الحانة في وقت العشاء سيدي