"الحاويات أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• containers or
• or crushed

To link the issue of freedom of contract to a specified number of containers or shipments would result in a lack of flexibility.
وأضاف أن ربط مسألة حرية العقود بعدد محدد من الحاويات أو الشحنات سوف يؤدي إلى التقليل من المرونة.

These security standards triggered an increasingly extensive use of a wide array of solutions, including electronic seals for containers or closed wagons and truck compartments, satellite navigation systems for vehicles and radio frequency identification for cargo, all of which use satellite-based tracking and monitoring systems.
وأذنت المعايير الأمنية هذه بتعزيز الاستفادة من سلسلة عريضة من الحلول، منها الأختام الإلكترونية على الحاويات أو عربات الشحن المغلقة أو صناديق الشاحنات، ونظم الملاحة الساتلية للمركبات، وتحديد التردُّدات اللاسلكية للبضائع، وهي جميعاً عمليات تستخدم نظم التتبُّع والرصد القائمة على السواتل.

Some States have attempted to dump the contaminants from these weapons and their development on other countries, without fully disclosing the contents of containers or the hazards at stake.
وقد حاولت بعض الدول أن تلقي الملوﱢثات التي تخلفها هذه اﻷسلحة وتطويرها في بلدان أخرى بدون الكشف كشفاً تاماً عن محتويات الحاويات أو المخاطر التي تنطوي عليها.

(e) Number of similar containers or pieces of equipment;
(ﻫ) عدد الحاويات أو أجزاء المعدات المتماثلة؛

Containers must either be burned or crushed and buried below topsoil.
يجب حرق الحاويات أو تكسيرها وطمرها تحت سطح التربة.

These claimants generally seek to recover the value of the containers or the payments they were required to make under lease agreements which provided for reimbursement to the lessor in the event that the containers were damaged or stolen, as well as the cost of hiring containers to replace the leased containers that were lost.
ويلتمس أصحاب المطالبات هؤلاء عادة التعويض عن قيمة الحاويات أو المدفوعات التي قدموها بموجب اتفاقات الإيجار التي تنص على سداد المؤجر في حالة تلف أو سرقة الحاويات، فضلا عن تكلفة استئجار حاويات لتحل محل الحاويات المؤجرة التي فقدت.

(ii) containers or equipment (rinse or wipe sample);
' 2` الحاويات أو المعدات (أشطف العيينة أو امسحها)؛

(l) goods, materials, provisions, bunkers, equipment (including containers) or services supplied to the ship for its operation or maintenance;
)ل( البضائع أو المواد أو المؤن أو زيوت الوقود أو المعدات )بما في ذلك الحاويات( أو الخدمات التي تزود بها السفينة ﻷجل تشغيلها أو صيانتها؛

11. In November 2004, the Global Container Control Programme, a cooperative initiative between UNODC and World Customs Organization (WCO), targeting money-laundering, terrorism and illicit trafficking by containers or vessels, was launched in Senegal and Ecuador.
11- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُطلق في السنغال وإكوادور البرنامج العالمي لمراقبة الحاويات، وهو مبادرة تعاونية بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمنظمة العالمية للجمارك تستهدف مكافحة غسل الأموال الإرهاب والاتجار غير المشروع بواسطة الحاويات أو السفن.

(b) They are carried in or on containers or vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers or vehicles; or
(ب) إذا نُقلت البضاعة في حاويات أو عربات مهيَّأة للنقل على سطح السفينة، أو فوق تلك الحاويات أو العربات، وكانت الأسطح مهيّأة خصّيصا لنقل تلك الحاويات أو العربات؛ أو

(b) They are carried in or on containers or vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers or vehicles; or
(ب) إذا نقلت البضاعة في حاويات أو عربات مهيأة للنقل على سطح السفينة، أو فوق تلك الحاويات أو العربات، وكانت الأسطح مهيأة خصيصا لنقل تلك الحاويات أو العربات؛ أو

To do so, intermodal transfer points, also known as dry ports, are one element in a holistic solution where goods, containers or vehicles could be trans-shipped using the most efficient mode of transport along with facilities for product grading, packaging, inspections and the processing of trade documentation.
ولتحقيق ذلك، تعد نقاط النقل المتعدد الوسائط، المعروفة أيضا باسم " الموانئ الجافة " ، واحدة من عناصر حل شامل يتم من خلاله إعادة شحن الحاويات أو المركبات العابرة بواسطة أكفأ الوسائط، إلى جانب توافر مرافق لترتيب درجات المنتجات وتعبئتها وإجراء عمليات التفتيش وتجهيز الوثائق التجارية.

(b) They are carried in or on containers or vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers or vehicles; or
(ب) إذا نقلت البضائع في حاويات أو عربات مهيأة للنقل على سطح السفينة، أو فوق تلك الحاويات أو العربات، وكان السطح مهيأ خصيصا لنقل تلك الحاويات أو العربات؛ أو

ensure that all existing stockpiles of mercury are enclosed in leak proof, airtight containers (e.g. mercury containers or flasks), separated by cushioning/absorbent material, and stored atop collection plates to contain any possible leaks
(أ) التأكد من أن جميع مخزونات الزئبق القائمة موضوعة من عبوات شديدة الإحكام لمنع تسرب الزئبق (مثل الحاويات أو القوارير)، وأن تكون هذه العبوات معزولة بمواد واقية من الصدمات، ومخزونة فوق أطباق تجميع تستقبل أي رشح محتمل من العبوات

2. Ensure that all existing stockpiles of mercury are enclosed in leak proof, airtight containers (e.g., mercury containers or flasks), separated by cushioning/absorbent material and stored atop collection plates to contain any possible leaks.
2- التأكد من أن جميع مخزونات الزئبق القائمة موضوعة من عبوات شديدة الإحكام لمنع تسرب الزئبق (مثل الحاويات أو القوارير)، وأن تكون هذه العبوات معزولة بمواد واقية من الصدمات، ومخزونة فوق أطباق تجميع تستقبل أي رشح محتمل من العبوات.

(b) They are carried in or on containers or road or railroad cargo vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers or road or railroad cargo vehicles; or
(ب) إذا نُقلت البضاعة في حاويات أو عربات شحن طرقية أو عربات شحن بالسكك الحديدية مهيَّأة للنقل على سطح السفينة، أو فوق تلك الحاويات أو العربات، وكانت الأسطح مهيّأة خصيصا لنقل تلك الحاويات أو عربات الشحن الطرقية أو عربات الشحن بالسكك الحديدية؛ أو

3.4 DISPOSAL AND/OR DECONTAMINATION OF CONTAINERS - Containers must either be burned or crushed and buried below topsoil.
التخلص و/أو تطهير الحاويات - يجب إما حرق الحاويات أو كسرها وطمرها تحت الطبقة العلوية من التربة.