"الحبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ropes
• rope
• cords
• lines
• chords
• tethers
• line
• tether
• wire
• cable
• cord

They exfoliated from a Black Hawk helicopter on ropes and then fought their way through a terrorist-infested building.
وهي تقشر من هليكوبتر من طراز بلاك هوك على الحبال ثم تشق طريقها مبنى الموبوءة إرهابي.

For the first time, we've got her on the ropes.
لأول مرة، نحن رومان في حصلت لها على الحبال.

Doesn't matter what your rank is, how many stripes you got, the only thing that is guaranteed when you step inside these ropes:
لا يهم مهما كانت رتبتك أو ما مقدار ما تملك من القوة إن الشيء الوحيد المضمون عندما تصبح ضمن هذه الحبال

Formerly Federation of Western European rope and Twine Industries.
ابقاً، اتحاد صناعات الحبال والجدائل في أوروبا الغربية.

He severed their vocal cords and sealed their mouths.
كان قطعت الحبال الصوتية الخاصة بهم ومختومة أفواههم

She took climbing lessons- how to use ropes - all that stuff.
لقد تلقت دروساً بالتسلق كيفية استخدام الحبال و كل هذه الامور

Well, you're not exactly jumping the velvet ropes at nightclubs, so...
حسنا,انت بالضبط لا تقفز الحبال الناعمة فى الملاهى الليلة ,لذا

Don't think they'll let you past the ropes wearing that.
لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا

You said new ropes that had never been used
لقد قلت إن الحبال الجديده التى لم تستخدم

One moment I was free, and the next... more ropes.
لحظة واحدة كنت حر وبعد ذلك مزيد من الحبال

What about ropes, along the lines, that you can hold on to?
ماذا عن الحبال على طول الخط والتي يمكنك أن تتمسك بها؟

Look, I know that you think that this ropes course is silly.
إنظري ، أنا أعلم أنك تعتقدين . أن صف الحبال سخيف

Uh, do you have a knife anywhere, maybe, that we could use to cut these little ropes free?
هل لديك سكين في أي مكان؟ ربما، أننا يمكن أن نستخدمها لقطع هذه الحبال الصغيرة مجاناً.

Usually, you gotta bring the ropes to the bed.
في العادة، يجب أن تحضر الحبال إلى السرير.

Problems of rope entanglement occurred three times during the test.
وحدثت مشاكل نتيجة تشابك الحبال ثلاث مرات أثناء الاختبار.

He's getting on the rope, jumps down to attack Bearman.
أنه يصعد إلى الحبال ويقفز للأسفل على الرجل الدب

A tighteningof the vocal cords. Thins out the upperregisters.
شد في الحبال الصوتية يضعف القدرة الصوتية العليا

He treated the vocal chords the same way you treat catgut string.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

Japan conducted some on-ground tests, such as hypervelocity impact tests for conductive tethers, tether deployment tests and a long-duration test of field emission cathode for electron source.
وأجرت اليابان بعض الاختبارات على الأرض، مثل اختبارات الارتطام الفائق السرعة للحبال الموصِّلة واختبارات مد الحبال واختبار طويل المدة لمهبط انبعاثات ميداني كمصدر للإلكترونات.

I'm going to need some twine or some heavy gauge fishing line, duct tape, flashlight.
سأحتاج لبعض، الحبال او بعض خيوط الصيد المتينة شريط لاصق، مصباح يدوي

They can trace wire, solder, duct tape... and link it to various devices found at crime scenes.
يمكنهم تعقب الحبال رمل وشريط اللاصق ويضعها في جهاز وجد في مسرح الجريمه

In the dry season, he built a high wire across the rapids out of old cable and bits of rope.
في موسم الجفاف , أنشأ سلكا ً عاليا ً عبر التيارات المائية السريعة مِن سلك ٍ قديم وبعض الحبال

It's a type of cord grass which grows only in brackish water.
إنه نوع من عشب الحبال الذي ينمو فقط في الماء المالح