"الحبكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plot
• the arc
• twist is
• the twist

The plot thickens. What do you think it meant?
الحبكة بدأت تتظخم مالذي تضن أنها كانت تعني؟

He had also been hung and restrained and that's where the plot thickens like bad soup.
لقد تم شنقه و تقييده و هنا تصبح الحبكة سميكة كالحساء الفاسد

Make sure that your characters drive the plot and not the other way around.
دعوا شخصياتكم دائماً هي من تقود الحبكة وليس أحد أخر

I mean, you guys are aware there's, like, so many plot holes.
أعني أنتم تدركون أن ثمة هفوات كثيرة في الحبكة.

Where's the arc? There's no arc.
أين الحبكة ؟

What are the other plot holes?
ما الهفوات الأخرى في الحبكة؟ الحبكة هي مصطلح أدبي يقصد به الأحداث المتتابعة والمتسلسلة التي تتكون منها قصة ما.

Actually, i got the plot of my first novel...
في الواقع، حصلتُ على الحبكة لروايتي الأولى

something like that-- the plot, the gags, the slapstick.
مثل الحبكة والفكاهة، والكوميديا التهريجية

No, black college movies, always the same plot:
كلا, أفلام الجامعة للسود, دائماً نفس الحبكة:

The entire plot hinges on this, uh, forensic anthropology slide show.
الحبكة بأكملها تتوقف على ذلك، الطب الشرعي، عرض الشرائح.

I mean, I've found a lot of plot holes in here, and now I'm wondering if any of it's true.
أعني، وجدت الكثير من الثغرات في الحبكة هنا، والآن أنا أتسائل إذا كان أي منه حقيقة.

I don't know what to think, but the plot thickens.
لا أعرف ما أعتقد ولكن الحبكة تزداد تعقيداً

Would you like me to tell you the plot?
هل تريد مني أن أخبرك عن الحبكة ؟

So you take plot 27 A, make it glossy and slick?
لذأ خذ الحبكة أ - 27 إجعلها جيدة، إجعلها أكثر براعة

And that is integral to the plot. You know?
.وهو مشهد متكامل مع الحبكة أتعلمين؟

Well, in terms of the plot, it didn't really make sense.
حسنـاً ، من حيث الحبكة في الرواية "فكانت غير مفهومة " بلا معنى

You already know the plot and the setting.
أنت تعرفون سلفاً الحبكة ومكان الأحداث

Point out your plot holes elsewhere.
أشر إلى ثغرات الحبكة في مكان آخر

We're here with Tracy Jordan, who just recounted, by the way, the entire plot of the movie Teen Wolf.
نحن هنا مع ترايسي جوردن ,والذي بالمناسبة روى لنا الحبكة الكاملة لفيلم "الذئب المراهق"

No, the twist is that the negron are white.
لا، الحبكة المفاجئة هي أن القاتمين بشرتهم بيضاء.