"الحبل الشوكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spinal cord
• the cord
• spina bifida
• spine

So, when the aorta dissected, it compromised the feeder vessels to the spinal cord right around L-4.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

An infectious agent's molecular structure can resemble the spinal cord's.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكي

There was a lot of spinal cord on there.
كان هناك الكثير من الأسئلة عن الحبل الشوكي

The practice can result in sudden death or serious damage to the spinal cord if the neck-elongation ring is removed.
إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق.

Inhibition of whole blood AChE activity and associated clinical symptoms, slight axonal degeneration of the spinal cord
تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي

According to my book, you're making a spinal cord and fingertips this week.
وفقاً لكتابي، فأنتِ في مرحلة تكوين الحبل الشوكي وأطراف الأصابع هذا الأسبوع

Given this scenario, this damage to the vertebrae would have severed the victim's spinal cord, causing death.
على شيء مع حافة أفقية حادة ونظرا لهذا السيناريو لهذه الأضرار التي لحقت بفقرات الذي كان سيفصل الحبل الشوكي للضحية

With the weight of the grain pushing down on you, if we don't yank you out properly, we sever your spinal cord.
مع وزن الحبوب أدت الى تراجع عليك، إذا كنا لا نثر لك بشكل صحيح، نحن بقطع الحبل الشوكي.

- It's a cholinesterase inhibitor. Stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord...
إنه غاز مثبط لإنزيم الكوليناستريز يعمل على شل قدرة المخ على إرسال إشاراته العصبية عبر الحبل الشوكي

It broke the connection to her spinal cord but not enough to damage the brain.
انها كسرت الاتصال إلى الحبل الشوكي لها ولكن ليس بما فيه الكفاية لتلف الدماغ.

I agree. Cause of death was a transected cervical spinal cord.
سبب الوفاة كان قطع في الحبل الشوكي العنقي

Roseline has a tumor on her spinal cord that's making it increasingly difficult for her to walk.
روزالين لديها ورم على الحبل الشوكي وذلك يسبب لها صعوبة عالية في المشي

Or we could try to operate, to clear the bone fragments and relieve the pressure on his spinal cord.
أو يمكننا إجراء عملية جراحية لإزالة شظايا العظم وإزالة الضغط عن الحبل الشوكي

Once I decompress the spinal cord, it should get better.
بمجرّد أن أفك الضغط عن الحبل الشوكي يجب أن تتحسّن حالته

spinal cord should be okay, but he's got two shattered vertebrae and no feeling in his legs.
ينبغي أن يكون الحبل الشوكي بخير، لكنه حصلت على اثنين الممزقة فقرات وأي شعور في ساقيه.

And the second deepens all the way down to the spinal cord.
والطعنة الثانية تبدو عميقة وصولاً إلى الحبل الشوكي.

spinal cord's compressed, C2 fracture.
الحبل الشوكي مضغوط, كسر في الحلقة الثانية.

The spinal cord serves as a telegraphic cable, sending various messages throughout the body.
الحبل الشوكي بمثابة كيبل اتصالات يرسل الرسائل المختلفة في مختلف أنحاء الجسم

Protective hypothermia, limit damage to the cord.
نحميها من ارتفاع الحرارة, نخفف من الأضرار على الحبل الشوكي.

Jeez... Give the guy a break! He's got spina bifida!
لا تقسو عليه فهو مصاب بشلل في الحبل الشوكي

It'll take hours before we get around to the spine.
سنأخذ عدة وقت قبل أن نصل إلى الحبل الشوكي