"الحبّار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• squid
• Cuttlefish
• squids
• calamari
• ink
• Lobster

You really think dried squid ink can hold me?
أحقّاً ظننتِ أنّ حبر الحبّار المجفّف يستطيع كبحي؟

It is a rare deep sea squid. No it is not.
إنه نوع نادر من الحبّار ولكن لا هذا ليس حبّاراً

The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid.
وأدَّى التحليل التصنيفي المستمر إلى تحديد أكثر من 200 نوع من الأسماك و 74 نوعاً من الحبّار.

The Cuttlefish is known as nature's king of camouflage.
الحبّار معروف أنه ملك الطبيعة في التمويه.

Come on giant squids, only known predators to sharks.
لنذهب أيتها الحبّار العمالِقة .المعروفة بأنها المُفترسَة لأسماك القرش

Yeah, I-I don't really actually want calamari. I want to go to bed.
نعم , أنا في الحقيقة لا أريد الحبّار أريد أن أذهب إلى السرير

I'd be a poor excuse for a pirate if I didn't recognize squid ink when I saw it.
ولن أكون قرصاناً بمعنى الكلمة ما لَمْ أميّز حبر الحبّار حين أراه

Okay, I can use my magic to extract the squid ink.
حسناً، أستطيع استعمال سحري لاستخراج حبر الحبّار

And if you've heard of me, you know that squid ink won't hold me long.
وبما أنّك سمعت بي، فتعرف إذاً أنّ حبر الحبّار لا يكبحني طويلاً

Wrestled from the colossal squid of the northern waters.
اُستخلص من الحبّار الهائل فى المياه الشمالية

Get on with it, Captain. That squid ink's going to wear off soon.
اشرع في العمل أيّها القبطان فحبر الحبّار سيزول مفعوله قريباً

In exchange for helping him, he offered me squid ink -- a weapon that would finally let me get my revenge against the dark one.
ومقابل مساعدته عرض عليّ حبر الحبّار وهو سلاح يتيح لي أخيراً الانتقام مِن القاتم

It's thought that the squid flash red and white ... not only to confuse their prey, but also to signal to each other when they are about to attack.
يُعتقَد أن الحبّار يومض بالأحمر والأبيض ليس لإرباك فرائسه وحسب، لكن ليشيرو لبعضهم عندما يوشكون على الهجوم.

I do think that squid thing was a ruse, don't you ?
إننى لا أعتقد ان حوار الحبّار هذا كان خدعه ما رأيك ؟ ؟

The first thing I knew, he'd taken up with a student on a squid expedition.
أوّل ما إكتشفته هو خروجه رفقة طالبة في بعثة لمشاهدة أسماك الحبّار

Now, are you going to come to the squid fights with us... or sit here wallowing in your prehistoric junk?
والآن أسترافقنا إلى معركة الحبّار أم ستتمرغ هنا في وحلك البدائي؟

Both delegations reaffirmed the importance of ensuring the stability of fish stocks and reiterated the commitment of both Governments to the conservation of fish and squid stocks in the South-West Atlantic.
وأكّد الوفدان من جديد أهمية كفالة استقرار الأرصدة السمكية وأعادا تأكيد التزام الحكومتين بالحفاظ على الأرصدة السمكية وأرصدة الحبّار في جنوب غرب المحيط الأطلسي.

This Cuttlefish is one of the cleverest animals in the ocean.
هذا الحبّار هو أحد أذكى الحيوانات في المحيط.

Hey, you made us giant squids! Yeah.
.لقد جعلتنا ضمن فريق الحبّار العملاقة

calamari... calamari, it's delicious. Have some.
"الحبّار"..."الحبّار" إنه لذيذ، تناولي البعض منه.

For as long as I can remember, uh, I've been known as Lobster Boy.
حسبما أذكر، كانوا يدعونني بالفتى الحبّار