"الحبّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pill
• bean
• pills
• pimple

If you're starting to feel that, it must mean your pill's wearing off, and you need to go see a real doctor, like, now.
إذا بدأت الشعور بهذا فلابد أن مفعول الحبّة يتلاشى وتحتاجين لأن تذهبي إلى طبيب حقيقي، الآن

All right, I've been saving this pill for something.
لا بأس، إنّني كنتُ أوفّر هذه الحبّة لشيءٌ ما.

Maybe I'll just go with the basic little blue pill.
ربّما من الأفضل أن آخذ الحبّة الزّرقاء المعتادة.

Maybe that's where our pill fragment came from.
. ربّما هذا مصدر الحبّة التي وجدناها مع الفتاة

So if you want to claim your winnings, you're gonna have to give me that bean and let me use it.
لذا إن أردت المطالبة بأرباحك فعليك إعطائي تلك الحبّة وتركي أستعملها

And we bust in, we steal the pills, and then we sell'em for 10 bucks a pill.
ثمّ نسطو على منازلهم ونسرقها . و نبيع الحبّة بعشرة دولارات

Now, if you have any way to figure out if that pill came from that bottle, you'd be saving us a long drive to the crime lab.
الآن، إن أمكنك معرفة إذا ماكان مصدر هذه الحبّة من هذه الزجاجة . فستوفّر علينا مشواراً إلى المختبر الجنائيّ

I mean, I'd be on the pill right now, But the one man interested in me is married, so I guess that's more of a bitter pill.
كنتُ لأكون أستخدم الحبّة الآن، لكن الرّجل المهتمّ الوحيد بي متزوّج، لذا أظنّ أن تلك حبّة المرارة.

If you secretly take the pill, you don't deserve anyone.
ولو تناولتَ الحبّة سراً فأنت لا تستحقُّ أحداً

-Okay. Take half the pill, give it to your mom with a little bit of juice.
حسناً خذي نصف الحبّة واعطيها لوالدتك مع القليل من العصير

Look, with this pill, they say you take it and that's it.
انظر، مع هذه الحبّة تأخذها وتحقق مرادك لا ينمو شعرك ولا يتساقط وإنّما يبقى كما هو

When you feel down and out or bored with life, take this pill.
عندما تشعر بالكآبة أو ضجرة من الحياة خذي هذه الحبّة

Oh, I'll go elbow-deep for that pill.
سأجازف بالكثير للحصول على تلك الحبّة.

You didn't give him the pill with whiskey, did you?
لم تعطيه الحبّة بالويسكي، أليس كذلك؟

If you want the pill, just send her home.
إن كنتَ تريدُ الحبّة أرسلها إلى منزلها

If you take the pill, you don't deserve her.
لو تناولتَ الحبّة فأنتَ لا تستحقّها

You took the red pill. You can see colors.
أخذت الحبّة الحمراء, يمكنك أن ترى الألوان!

The pill I gave you helps the pain.
الحبّة التي أعطيتكِ إيّاها تخفف الألم.

There was a magic bean inside. This bean can take my people home in an instant.
توجد حبّة فاصولياء سحريّة بداخله وبوسع تلك الحبّة إعادة قومي لبلادهم فوراً

So I-I took the pills out of her sweatshirt pocket.
. لذلك أخذت الحبّة من جيب قميصها

- With the pimple and the puppy, no.
-بعد الحبّة والجرو، كلا -أواثقة؟