Fight's the word. All's fair in love and war. | Open Subtitles | لنكـافح إذن كلّ شيء متـاح في الحب والحرب |
And a learned man once rightly said everything is fair in love and war! | Open Subtitles | وقال الرجل المتعلم في أحدى المرات كل شيء عادل في الحب والحرب |
No, all is fair in love and war, as they say. | Open Subtitles | لـاـ، كل شئ مُباح في الحب والحرب كما يقولون. |
- All's Flair in love and war | Open Subtitles | الموسم الثانى الحلقه التاسعه كل شئ مباح فى الحب والحرب |
that everything's fair in love and war, and however impossible it may seem.. | Open Subtitles | أنّ كلّ شيء مباح في الحب والحرب وعلى أية حال يبدو مستحيلاً أن يكون هذا حب مؤكد |
'Somebody had told me their courtship was a strange mix of love and war.' | Open Subtitles | 'شخصٌ ما قد قال لي أن توددهم كان خليطًا غريبًا من الحب والحرب' |
All's fair in love and war. I'm your grandson. | Open Subtitles | الكل جيد, فى الحب والحرب أنا حفيدك اه, أمازلت تزاول خدعك مجددا |
Well, all's fair in love and war. | Open Subtitles | حسناً كل شيء جائز في الحب والحرب |
All's fair in love and war, Captain Keller. | Open Subtitles | كل شيء حلال في الحب والحرب يا كابتن |
They say that all is fair in love and war. | Open Subtitles | يقولون ان كل شيء جائز في الحب والحرب. |
Head out. I'm going out to film'love and war'. | Open Subtitles | ساغادر ، سأخرج الان من فـلم الحب والحرب |
All is fair in love and war, eh, darling? | Open Subtitles | كل شيئ مباح في الحب والحرب.أليس كذلك؟ |
All is fair in love and war, eh, darling? | Open Subtitles | كل شيئ مباح في الحب والحرب.أليس كذلك؟ |
Everything is fair in love and war. | Open Subtitles | كل شيء جائز في الحب والحرب |
All's fair in love and war. | Open Subtitles | كل شيء جائز في الحب والحرب |
And all's fair in love and war. | Open Subtitles | وكل شيء مباح في الحب والحرب |
All's fair in love and war. | Open Subtitles | لا قواعد في الحب والحرب |
Yeah. It's love and war, man. | Open Subtitles | أجل، إنه الحب والحرب يا رجل. |
- Naomi, all is fair in love and war. | Open Subtitles | -نايومي)، كل شيء مسموح في الحب والحرب) . |
All is fair in love and war. | Open Subtitles | كل شيء مشروع في الحب والحرب |