"الحجزِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detention

She'll go to detention with the boy, and then they'll get returned.
سوف تذهبُ إلى الحجزِ مع الطفل ومن ثمَّ سيتمُ إرجاعهما إلى هناكـ

If you're so perfect, why are you in detention all the time?
إذا أنت مثالي جداً لماذا أنت في الحجزِ كل الوقت؟

If I have to write you up... for inappropriate hair height one more time... you will be removed to detention.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَكْتبَك فوق... لإرتفاعِ الشَعرِ الغير ملائمِ مرة أكثر واحدة... أنت سَتُزيلُ إلى الحجزِ.

I'm not in detention. I work here.
لَستُ في الحجزِ أنا أَعْملُ هنا

Go to detention room number two, shake down your vandal.
إذهبْ إلى غرفةِ الحجزِ رقم 2 هزّْ الرجل

Three times and we'll get detention.
ثلاث مراتِ ونحن سَنَحْصلُ على الحجزِ.

Someone is definitely getting detention.
شخص ما بالتأكيد يَحْصلُ على الحجزِ.

Okay, I went to detention.
حسناً لقد ذَهبتُ إلى الحجزِ

We accept that we had to sacrifice... a whole Saturday in detention for whatever it was we did wrong.
نَقْبلُ ذلك نحن كان لا بُدَّ أنْ نَضحّي بهم... a كُلّ السّبت في الحجزِ لمهما نحن عَمِلتُ خاطئَ.

We accept the fact that we had to sacrifice... a whole Saturday in detention for whatever it was we did wrong.
نَقْبلُ الحقيقةَ بأنّنا كان لا بُدَّ أنْ نَضحّي بهم... a كُلّ السّبت في الحجزِ لمهما نحن عَمِلتُ خاطئَ.

- I'll see you in detention also.
-أنا سَأَراكى في الحجزِ أيضاً.

- That young lady is in detention today.
-هذة الشابّةِ في الحجزِ اليوم.

The man can dine me on a diet of detention... so long as he don't starve me of my tunes, baby.
الرجل يُمْكِنُ أَنْ يَتعشّاني على a حمية الحجزِ... طالما هو لا يُجوّعُ ني ألحانِي، طفل رضيع.

I ain't trying to get detention.
للحُصُول على الحجزِ.

That was my detention buddy.
كَانَ رفيقي في الحجزِ.

- We have him under detention now.
- هوعِنْدَنا تحت الحجزِ الآن.