"الحجوزات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reservations
• bookings
• reservation
• books
• booking
• booked
• the bookkeeping
• liens

I didn't know the canyon Guide took reservations. Heh!
لم أكن أعلم أن مرشد الوادي يقبل الحجوزات

Every Manhattan restaurant hates me for not keeping reservations.
كل مطاعم مانهاتن تكرهنى لعدم حفاظى على الحجوزات

You should have Margaret help you with bookings for the show.
هل ينبغي أن يكون مارغريت مساعدتك في الحجوزات لهذا المعرض.

Oh, I called the car rental place, reservation's all good.
لقد أتصل بمحل متجر تأجر السيارات كل الحجوزات جاهزة

Actually, I already did the books. I-I couldn't sleep, so...
في الحقيقة لقد أنهيت بالفعل الحجوزات لم أستطيع النوم

With the booking we´ve got, the play´s a winner.
بعدد الحجوزات التي حصلنا عليها تعتبر المسرحية ناجحه

My sources tell me reservations are already down 20 percent.
مصادري تخبرني أن الحجوزات قد نزلت بنسبة 20 بالمئة

reservations will be accepted for 20-minute durations starting on the hour and half-hour.
وتقبل الحجوزات لفترات مدتها 20 دقيقة تبدأ على رأس كل ساعة ونصف ساعة.

Comparable reservations were provided for state-level employment, and reservations were extended to college and university admissions.
وجرت حجوزات مماثلة من أجل العمل على مستوى الولاية، كما شملت الحجوزات القبول في الكليات والجامعات.

All bookings and reservations will be processed in conjunction with pre-payment only.
لا تُلبّى الحجوزات إلا بالاقتران مع الدفع المسبق.

Typically a small permanent group of staff will handle reservations and prepare the reserved workspace for occupancy.
وعادة ما يتولى فريق صغير من الموظفين، بصفة دائمة، إدارة الحجوزات وإعداد حيز العمل المحجوز لشغله.

reservations will be accepted for periods of 20-minutes duration, on the hour and half hour.
وتقبل الحجوزات لفترات مدتها 20 دقيقة تبدأ على رأس كل ساعة ونصف ساعة.

The UNIDO Secretariat is not in a position to arrange hotel bookings for participants.
وأمانة اليونيدو ليست مهيأة لترتيب الحجوزات في الفنادق للمشاركين.

The UNIDO Secretariat is not in a position to arrange bookings for participants.
وأمانة اليونيدو ليست مهيأة لترتيب الحجوزات في الفنادق للمشاركين.

Could you have made the reservation under your husband's name?
هل من المُمكن أنّ الحجوزات تمّت تحت اسم زوجكِ؟

Well, get this, I used my mom's password to get in the Radley reservation system.
حسناً،خذي هذا، استعملت كلمة السر الخاصة بوالدتي لأدخل إلى نظام الحجوزات في رادلي.

Well, look, if you ever need some extra cash, you could always do the books around here for me.
أنظري، إذا احتجت إلى المزيد من المال يمكنك دائماً ترتيب الحجوزات هنا من أجلي علمت أنك دائماً إلى جانبي يا فتاة

It's not about the prices, it's about the books.
, إنها ليست بشأن الأسعار . إنها بشأن الحجوزات مقدما

The booking Agent mentioned the "Twilight" look is big right now.
ذكر عميل الحجوزات أنّ الذين في منتصف عمرهم يبدون جيّدين في الوقت الحالي

Specifically, all travel booked off and on the island in the last six months.
وعلى وجه الخصوص جميع الحجوزات من وإلى الجزيرة في الأشهر الستة الماضية

I decided to make you chief financial officer. You'll be handling all the bookkeeping from now on.
لقد قررت أن أجعلك المسؤولة عن الأعمال المالية سوف تهتمين بكل الحجوزات

It's free of all encumbrances, liens and mortgages.
خالصة من الرهن العقاري و الحجوزات