"الحدبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hump
• Cam
• hunch
• hunchback
• Humps

I'm gonna make you girls a "hump day" treat.
انا فى طريقى لجعلكم بنات يوم الحدبة المثيرات.

I brought along a couple of colleagues from the hump bust.
أحضرت على طول اثنين من الزملاء من تمثال نصفي الحدبة.

All we need is a grand, maybe 1500 bucks, and then we're over this hump and then we can go back to business as usual.
كل ما نحتاج إليه هو الف دولار، ربما 1500 دولار ومن ثم اننا خلال هذه الحدبة وبعد ذلك يمكننا العودة إلى العمل كالمعتاد

Cam and I are on all the same mailing lists and I'm sure mine is in his box.
الحدبة وأنا على مع ذلك قوائم عناوين وأَنا لغمُ متأكّدُ في صندوقِه.

Or perhaps if this Cam were buffed to another thou or so... it might make all the difference, don't you think?
أو ربما إذا تم صقل هذه الحدبة إلى أخرى أو نحو ذلك فيمكن أن يحدث ذلك فرقاً هل تظن ذلك ؟

You win the Evil Science Fair, and then everyone looks past the hunch thing, and they accept you for the real you.
تفوز بمسابقة علم الشر، ثمَ ينظر الجميع لتلك الحدبة على ظهرك، ويتقبلوك على حقيقتك.

Oh, you know who I mean! That hunchback!
أنت تعلم عن أيّ قزم أتحدث ذلك ذو الحدبة

My penance for blowing it is my being here, a salesman, back going door-to-door, with my own burden being this mini hump on my back, which is either a disease about to eat my spine...
ان التكفير عن هذا هو وجودي هنا , كبائع اذهب من باب الى اخر مع تحمل كل هذا العبء و وجود هذه الحدبة الصغيرة في ظهري

Yeah, like when I had first dibs on that seat, but I took the hump.
نعم, كتلك المرة حينما طالبت بملكية ذلك المقعد, لكنني أخذت الحدبة

Maybe this hump can tell us where we are.
لربّما هذه الحدبة تستطيع إخبارنا حيث نحن.

Are you getting all sore around that hump where your tail used to be?
مابالك؟ هل تشعرين بألم في الحدبة فوق مؤخّرتك حيث كان ذيلك ؟

We'll keep it, but now we can put back the hump and the clubfoot.
سنحتفظ بهذا، لكن الآن نستطيع أن نضع الحدبة والقدم العرجاء مرة أخرى

Number two, I like the hump and the clubfoot.
ثانيا، أحب الحدبة والقدم العرجاء

When you were hopping around, ranting about your hump saying this was a bell tower, I didn't say anything.
عندما كنت تقفز فرحاً وتصيح ... بأن الحدبة في ظهرك كأنها برجُ عالي، لم أقل شيء

That hump, they put it on me in the movie.
تلك الحدبة وضعوها عليّ في الفيلم.

Cam is using the flag to attack me.
الحدبة تَستعملُ العَلَمَ لمُهَاجَمَتي.

Is the other Cam moving?
هل الحدبة الأخرى تتحرك؟

That Cam is gonna come out and Annie and you will die!
ستخرج الحدبة وستموت أنت وآني.

But you know me, I got a real big hunch.
لكنّك تعرفني، حصلت على الحدبة الكبيرة الحقيقية.

Well, I called the doctor on a hunch and he said that the father was very upset about the news while the mother was quite the opposite.
حسنا، دعوت الطبيب على الحدبة وهو قال الذي الأبّ كان جدا منزعج بشأن الأخبار... ... بينماالأمّكانتتماماالنظيرة.

Eva needs you and you're the only hunchback that can stand tall and fight for her.
(إيفا) تحتاج إليك وأنت الوحيد ذو الحدبة الذي يستطيع الصمود والقتال لأجلها.

Humps, where were you last night?
يا صاحب الحدبة, أين كنت ليلة البارحة؟