"الحدود بين إثيوبيا وإريتريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Eritrea-Ethiopia Boundary
• border between Ethiopia and Eritrea
• the Ethiopia-Eritrea border
• borders between Ethiopia and Eritrea
• Ethiopia-Eritrea Boundary
• border between Eritrea and Ethiopia
• boundary between Eritrea and Ethiopia

With regard to the border dispute between Eritrea and Ethiopia, the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission has delimited and demarcated the border.
وفيما يتعلق بالنزاع الحدودي بين إريتريا وإثيوبيا، قامت لجنة ترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا بتعيين الحدود وترسيمها.

As you are aware, Ethiopia has fully accepted the delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission (EEBC).
ولا يخفى عليكم، فقد قبلت إثيوبيا بالكامل قرار تعيين الحدود الذي اتخذته لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

Both parties will cooperate in the implementation of the delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
وسيتعاون الطرفان كلاهما على تنفيذ قرار لجنة ترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

Members of the Council expressed their concern at the continuing fighting along the border between Ethiopia and Eritrea.
أعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء استمرار القتال على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

Trust Fund in Support of the Delimitation and Demarcation of the Ethiopia-Eritrea border
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم تعيين ورسم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

First of all, it is a fact that the borders between Ethiopia and Eritrea are not fully delimited and demarcated, this despite a series of agreements between Ethiopia and Italy, the then colonial power in Eritrea.
فبادئ ذي بدء لم يتم في الواقع تعيين أو ترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا بالكامل، وهذا بالرغم من سلسلة الاتفاقات المعقودة بين إثيوبيا وإيطاليا، التي كانت في ذلك الوقت السلطة الاستعمارية في إريتريا.

Uruguay Zambia Eritrea-Ethiopia Boundary Commission: twentieth report on the work of the Commission
لجنة ترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا: التقرير العشرون المتعلق بعمل اللجنة

In addition, he discussed conclusions drawn from the meeting of the witnesses to the Algiers Agreement, concerning the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
وناقش، علاوة على ذلك، الاستنتاجات المستخلصة من اجتماع شهود اتفاقي الجزائر بشأن لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

There is only Ethiopia's illegal rejection of the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
كل ما هنالك هو رفض إثيوبيا غير القانوني للقرار النهائي والملزم الذي انتهت إليه لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

In fact, Eritrea has maintained its firm commitment, for five solid years, to the authority and decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
بل لقد حافظت إريتريا على التزامها الأكيد، طيلة خمس سنوات متواصلة، بسلطة لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا وقرارها.

Uruguay Zambia Eritrea-Ethiopia Boundary Commission: twenty-first report on the work of the Commission
لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا: التقرير الحادي والعشرون عن عمل اللجنة

:: The Eritrea-Ethiopia Boundary Commission commences the physical demarcation of the border
:: شروع لجنة ترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا في الترسيم الفعلي للحدود

Annex Fifth report of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission to the Secretary-General of the United Nations
التقرير الخامس للجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا المقدم إلى الأمين العام للأمم المتحدة

Sixth report of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
التقرير السادس للجنة ترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Anticipated completion by the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission by 2004 of border demarcation and delimitation between the two countries
توقع انتهاء لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا من ترسيم الحدود وتحديدها بحلول عام 2004

Provided regular support to the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
:: تقديم الدعم بشكل منتظم للجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

A fourth case is the situation on the border between Ethiopia and Eritrea.
وهناك مسألة رابعة هي الحالة على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

In 2012, the Group found that TPDM was being trained in Harena, a Red Sea island off the eastern coast of Eritrea, as well as in smaller military training outposts close to the border between Ethiopia and Eritrea.
ففي عام 2012، خلص الفريق إلى أن الحركة تتدرب في هارينا، وهي جزيرة في البحر الأحمر قبالة الساحل الشرقي لإريتريا، وكذلك في مواقع صغيرة للتدريب العسكري قرب الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

Trust Fund in support of the delimitation and demarcation of the Ethiopia-Eritrea border
الصندوق الاستئماني المنشأ لدعم عملية تعيين وترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

They noted, however, that the crucial question of the delimitation of borders between Ethiopia and Eritrea remained undecided.
بيد أنهم أشاروا إلى أنه ما زال يتعين البـت في المسألة الحساسة المتمثلة في ترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

In this respect, progress in implementing the decision of the Ethiopia-Eritrea Boundary Commission and normalizing relations between the two countries would significantly contribute to promoting stability in the entire region.
وفي هذا الصدد، يسهم التقدم في تنفيذ قرار لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا وتطبيع العلاقات بين البلدين إسهاما كبيرا في تعزيز الاستقرار في المنطقة بأكملها.

14. In a letter dated 9 November, the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission informed me that he intended to convene a meeting with both Governments on 20 November in The Hague to discuss a proposal to demarcate the border between Eritrea and Ethiopia by coordinates, which would obviate the need to place boundary pillars on the ground.
14 - في رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغني رئيس لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا بأنه يعتزم عقد اجتماع مع كل من الحكومتين في 20 تشرين الثاني/نوفمبر في لاهاي لمناقشة مقترح لترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا حسب الإحداثيات، مما يجنب الحاجة إلى نصب أعمدة حدودية على الأرض.

The fact is that the boundary between Eritrea and Ethiopia has not only been delimited but it has also been demarcated without ambiguity by the sole authority mandated to carry out the task in accordance with the provisions of the Algiers Agreement.
والواقع أن الحدود بين إثيوبيا وإريتريا لم تُعين فقط، بل تم ترسيمها أيضا على نحو لا غموض فيه، ومن جانب السلطة الوحيدة المخول لها القيام بهذه المهمة وفقا لأحكام اتفاق الجزائر.