"الحديث الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small talk

Making small talk'cause you were being a fucking baby.
مما يجعل الحديث الصغيرة 'السبب كنت كونه طفل سخيف.

You know, Eve, I thought, um, instead of small talk tonight, we could try this.
تعلمون، حواء، فكرت، أم، بدلا من الحديث الصغيرة هذه الليلة، يمكننا أن نبذل هذا.

I forgot how awkward it is to make small talk with a complete stranger.
لقد نسيت كيف كان محرجا لجعل الحديث الصغيرة مع شخص غريب تماما.

Let's quit the small talk and get going.
دعونا إنهاء الحديث الصغيرة والحصول على الذهاب.

As if he wants to make more than small talk.
كما لو أنه يريد أن يجعل أكثر من الحديث الصغيرة.

And mengolesku before you go out and when you were born you hold lubangku and make small talk like mouth
ومينجوليسكو قبل الخروج وعندما ولدت كنت تحمل لوبانجكو وجعل الحديث الصغيرة مثل الفم

Mine comes with a 26 year old stripper turned folk singer, and theirs comes with kids, neighbors and the pressure to make small talk.
الألغام يأتي مع 26 سنة متجرد القديم تحول المغني الشعبي، ولهم يأتي مع الاطفال والجيران والضغط لجعل الحديث الصغيرة.

I think we've had enough small talk.
أعتقد أننا لقد كان الحديث الصغيرة بما فيه الكفاية.

Well, that sounds like more fun than making small talk with heads of State.
حسنا، هذا يبدو وكأنه أكثر متعة من جعل الحديث الصغيرة مع رؤساء الدول.

One less person we have to make small talk with.
واحد أقل شخص لدينا لجعل الحديث الصغيرة مع.

I love that we just skipped the small talk.
أحب أن علينا تخطي مجرد الحديث الصغيرة.

A lot of small talk.
وهناك الكثير من الحديث الصغيرة.

'My lesson in small talk was interrupted'by the arrival of our first guest -
'وكان لي درسا في الحديث الصغيرة متقطع 'قبل وصول أول ضيفنا -

OK. His small talk's not very good.
له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.

You know, getting past the small talk and really allowing yourself to be intimate with somebody new.
أنت تعرف، والحصول على الماضي الحديث الصغيرة... ... والسماح لنفسك حقا ل تكون حميمة مع شخص جديد.

Enough of the small talk.
ما يكفي من الحديث الصغيرة.

- I'm tired of this small talk.
- أنا تعبت من هذا الحديث الصغيرة.

Excellent small talk.
الحديث الصغيرة ممتاز.

Now, enough small talk.
الآن، يكفي الحديث الصغيرة.

I'm just making small talk.
أنا مجرد جعل الحديث الصغيرة.