"الحديث حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about
• talking about
• talk of
• the conversation about

Gentlemen, there's been a lot of talk about expectation lately, expectation of what we should be able to do.
ساداتي كان هناك الكثير من الحديث حول التوقعات في الآونة الأخيرة توقعات عن ماذا من الممكن فعله

Because I don't want to talk about it, period.
لأنني لا أريد الحديث حول ذلك الأمر,هذه الفتره

I was ashamed because our ways were still outlawed and we couldn't talk about this openly.
و كُنت خجلاً لأنَّ طُرقنا كانت ماتزال محظورة لم نتمكن من الحديث حول هذا بإنفتاح

Isn't it a little early to be talking about sharing scissors?
أليس الوقت مبكر على الحديث حول الإشتراك في المقص ؟

Let's stop talking about the ribbon on the package, and start talking about what's in the package.
دعونا نتوقف عن الحديث حول مجموع حزم العروض والبدء في الحديث عما هو في الحزمة

Only thing is I'm not supposed to talk about it.
كل ما في الأمر هو أنه لا يفترض بي الحديث حول الامر

I really don't want to talk about it, Mom.
لا أرغب في الحديث حول ذلك يا أمي

I don't really want to talk about guy talk.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول تلك الأمور.

You need to see a medic. So we're going to talk about this another time.
يجب عليك رؤية طبيب لذلك نحن بصدد الحديث حول هذا فى وقت آخر

And Dani's girlfriend said Dani was upset about something, but wouldn't talk about it.
و صديقه داني قالت انها كانت مستاءه حول شيء ما ,لكنها لم ترغب في الحديث حول الامر.

Look, I don't want to talk about this anymore.
أنظر , لا اريد الحديث حول هذا أكثر.

Look, do you want me to sneak back at lunch so we can talk about what you found?
نظرة، هل تريد مني إلى التسلل مرة أخرى في الغداء حتى نتمكن من الحديث حول ما الذي وجدته؟

That as long as I don't have to talk about it, it'll be fine.
ذلك دائما لا اريد الحديث حول هذا الموضوع، سوف أكون على ما يرام

Now I don't want to talk about this anymore.
الآن لا أريد الحديث حول هذا بعد الآن.

I bought a tree. Uh, I was hoping I could talk about something.
كنت هنا منذ قليلٍ، اشتريتُ شجرةً وكنت آمل أنّه بإمكاننا الحديث حول شيءٍ آخر.

If you don't wanna talk about it, I understand.
إذا كنت لا تريدين الحديث حول هذا الموضوع، أنا أفهم.

I didn't want to talk about that, but your boss was pretty insistent.
لم أرد الحديث حول هذا، لكن رئيسك كان يلح بشدة.

I've got a good idea, let's, uh, stop talking about this,
لدي فكرة جيدة دعينا نتوقف عن الحديث حول هذا الموضوع

He was not advocating independence at the present time but rather urging the commissioners to begin talking about it.
وقال انه لا يدعو إلى الاستقلال في الوقت الحاضر ولكن يحث بدلا من ذلك أعضاء اللجنة على الشروع في الحديث حول هذا الموضوع.

And we started talking about relationships and feelings, and we kinda hit it off.
بالمناسبة، وبدأنا الحديث حول العلاقات والمشاعر، ونوعاً ما أعجبنا ببعضنا

I am sorry. All this talk of children. I've upset you.
آسفة، كل هذا الحديث حول الأبناء مؤكد أنني أغضبتك

Our acknowledgement of the value of these spiritual attitudes is a different yet powerful entry point in shifting the conversation about promoting productive capacity, employment and decent work.
إن تقديرنا لقيمة هذه المواقف الروحية هي نقطة دخول مختلفة لكنها قوية في تحويل الحديث حول تعزيز القدرة الإنتاجية والعمالة والعمل اللائق.