"الحديث عن شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about something

[Laughs] Could we talk about something other than comic book movies?
هل يمكننا الحديث عن شيء, أخر بخلاف أفلام الكتب الأطفال؟

But seriously, I'd like to talk about something that's come up since my dad decided to run for office a few weeks ago...
ولكن على محمل الجد، وأود أن الحديث عن شيء أن يكون الخروج منذ الدي قرر الترشح لمنصب الرئاسة قبل بضعة أسابيع...

Can we, uh, talk about something other than penises--
هل يمكننا الحديث عن شيء أخر غير الأعضاء الذكرية؟

You only say that when you wanna talk about something.
أنت تقول هذا فقط عندما تريد الحديث عن شيء ما

Can we talk about something other than women, please?
أيمكننا الحديث عن شيء بخلاف النساء , رجاء ؟

Oh, crap. Do you need to talk about something?
آه تباً هل تريد الحديث عن شيء ما؟

Can we please talk about something else for once?
هل بإمكاننا الحديث عن شيء آخر ولو لمره واحده؟

However, If you'd like to talk about something else, we could always return to you being...
اذا اردت الحديث عن شيء اخر يمكننا دائما الرجوع الى قطع...

Hey, can we talk about something interesting? Like... Donny Osmond?
أيمكننا الحديث عن شيء مهم مثل داني أوزمند) ؟

- I'd like to talk about something a little more personal.
أود الحديث عن شيء شخصي إلى حد ما

why can't he talk about something positive?
لما لا يمكنك الحديث عن شيء إجابي ؟

Can we talk about something else?
هل يمكننا الحديث عن شيء آخر ؟

Can't we talk about something else?
ألا يمكننا الحديث عن شيء آخر؟

So we gotta talk about something.
لذا نحن يجب الحديث عن شيء.

Yeah. Maybe we could talk about something else.
ربما يمكننا الحديث عن شيء آخر

Can we talk about something else?
أيمكننا الحديث عن شيء آخر؟

Would you like to talk about something else?
هل تودين الحديث عن شيء آخر؟

We can talk about something else.
يمكننا الحديث عن شيء آخر

Can we talk about something else?
-أيمكننا الحديث عن شيء آخر؟