"الحديث معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to you
• talking to you
• speak with you
• speak to you
• word with you

Come on, I'd rather talk to you than do anything.
بالله عليكِ أنا أفضّل الحديث معكِ عن أى شىء

If you're angry, that's okay. I have some anger of my own. But I am here to try and talk to you.
إذا كنتِ غاضبة , فهذا على ما يرام , انا لدىّ بعض الغضب فى نفسى, لكنى هنا لأحاول الحديث معكِ.

Oh, but remember Daddy wanted to talk to you in the living room, my dark, little princess.
، لكن تذكري أنّ والدكِ يريد الحديث معكِ ، في غرفة المعيشة . ياأميرتي الكئيبة

You're right. I've been avoiding talking to you about your mother.
صدقتِ، لقد كنت أتجنب الحديث معكِ عن أمكِ

So I wanted to talk to you and say I'm not talking to you.
لذا أردت الحديث معكِ لأقول لكِ أني لن أتحدث معكِ

Emily, the Chairman of the Hungarian National Committee would like to speak with you.
إيميلي ، رئيس اللجنة الوطنية لهنغاريا يود الحديث معكِ

Can I speak to you for a minute, please?
هل يمكنني الحديث معكِ لدقيقة، رجاءً؟

What brings you here? Oh, I, uh... Could I have a quick word with you?
لما أتيتَ إلى هنا ؟ أبوسعي الحديث معكِ بسرعة ؟

Hey, can I talk to you about my thesis?
مرحباً، هل يُمكنني الحديث معكِ حول أطروحتي ؟

We gotta let Eve sit out there and stew until she realizes she can't talk to you like that.
علينا أن نسمح لإيف بالجلوس هناك والشعور بالقلق حتى تقتنع بأنه لا يمكنها الحديث معكِ هكذا

I'm sure she'd love to talk to you, Jackie. Okay. Only one pill.
أنا متأكدة أنها تود الحديث معكِ يا جاكي حبة واحدة فقط

No, we just need to talk to you for a few minutes, if you don't mind.
كلا، نحتاج إلى الحديث معكِ لبضع دقائق فحسب إن لم يكن لديكِ مانع

All right, it'll just take a second. I'm sorry. My dad shouldn't talk to you like that.
أنا آسف, لا ينبغي من أبي الحديث معكِ هكذا.

Thank you for stopping by. I... I wanted to talk to you after last night.
شكراً لحضوركِ، لقد أردت الحديث معكِ بعد الليلة الماضية

Well, I thought it meant I was going to avoid talking to you.
أنها فرصة لتفادي الحديث معكِ انا مسرور لأننا نستطيع الحديث هكذا - نعم -

I'm done talking to you. I'm done... with you.
اكتفيت من الحديث معكِ اكتفيت منكِ

I'm done talking to you.
لقد إنتهيت من الحديث معكِ.

I like talking to you.
إني أحبُ الحديث معكِ.

I know it's late, but I need to speak with you.
أعلم أنه متأخر، لكن أحتاج الحديث معكِ.

I'd love to speak with you more sometime.
أودّ الحديث معكِ أكثر في قادم المرّات

Could I speak to you outside?
أيمكنني الحديث معكِ في الخارج؟

Mr. Marks wants a word with you.
السيد ماركس يود الحديث معكِ