"الحديد الصلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steel
• cast iron
• solid metal

Certain countries and product sectors, such as steel and textiles, have been targeted more than others.
وبعض البلدان وقطاعات المنتجات، مثل الحديد الصلب والمنسوجات، ما انفكت تستهدف أكثر من غيرها.

Why has the steel sector become a prime target of anti-dumping and countervailing actions? Has this had a significant effect on trade?
لماذا أصبح قطاع الحديد الصلب هو المستهدف الرئيسي بإجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية؟ وهل كان لهذا أثره الملحوظ على التجارة؟

The main products involved included steel products, cements and pasta.
وكانت أهم المنتجات المشمولة هي منتجات الحديد الصلب والأسمنت والعجين.

Scrap steel can be used in electric arc furnaces to produce new steel.
ويمكن استخدام الحديد الصلب الخردة في أفران القوس الكهربائي لإنتاج حديد صلب جديد.

You didn't tell us the frame was made of cast iron.
لم تقل لنا أن الإطار مصنوع من الحديد الصلب

You can outrun speeding missiles, and burn through solid metal with his heat vision.
يمكنكَ أن تسبق قذائف مسرعة ، وأن تحرق الحديد الصلب بأشعتك الحارقة

Manual dismantling results in recovery of not only working components, but also clean materials for recovery, such as steel cases.
ويؤدي التفكيك اليدوي لا إلى استرداد المكونات العاملة وحسب بل أيضاً إلى استرداد مواد نظيفة، مثل علب الحديد الصلب.

Manual dismantling can recover results in recovery of not only working components, but also clean materials for recovery, such as steel cases.
ويؤدي التفكيك اليدوي لا إلى استرداد المكونات العاملة وحسب بل أيضاً إلى استرداد مواد نظيفة، مثل علب الحديد الصلب.

Manual dismantling can recover not only working components, but also clean materials for recovery, such as steel cases.
ويؤدي التفكيك اليدوي لا إلى استرداد المكونات العاملة وحسب بل أيضاً إلى استرداد مواد نظيفة، مثل علب الحديد الصلب.

The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.
قضبان تلك البوابة عرضها أربع انشات من الحديد الصلب

I called around, and there are a ton of hat shops that use steel for millinery wire.
سألت عن المحلات التي تبيعهـا وتستعمل الحديد الصلب في إنحرافيتهـا

The occupying forces attacked Palestinian worshippers using excessive force, including firing stun grenades and rubber-coated steel bullets, causing injury to some, and detaining others.
وهاجمت قوات الاحتلال المصلين الفلسطينيين مستخدمة القوة المفرطة، بما في ذلك إطلاق القنابل الصاعقة وعيارات الحديد الصلب المغطى بالمطاط، وأسفر الهجوم عن إصابة بعض المصلين واحتجاز آخرين.

The general intent at each step is that complex materials should be sorted and separated as much as possible into similar types of materials, such as steel with steel, aluminium with aluminium and copper with copper.
والقصد العام في كل خطوة هو فرز المواد المعقدة وفصلها بقدر الأمكان إلى أنواع متماثلة من المواد، مثل فصل الحديد الصلب مع الحديد الصلب، والألمنيوم مع الألومنيوم، والنحاس مع النحاس.

However, the State still has significant holdings, for example in electricity distribution companies, in mines, steel mills and some of the larger banks.
بيد أنه لا تزال هناك في البلد شركات قابضة لها أهميتها مثل شركات توزيع الكهرباء وفي مجالات المعادن ومعامل الحديد الصلب وبعض البنوك الكبرى.

This was evidence that the binomium iron ore/steel remained essential for the world economy, even in the most advanced countries.
وكان ذلك دليلاً على أن هذا الثنائي وهو ركاز الحديد/الصلب ما زال لازماً للاقتصاد العالمي، حتى في أكثر البلدان تقدماً.

Tear gas, rubber-coated steel bullets and batons were used in the Israeli attack against the Palestinian worshippers, which resulted in the injury of at least 40 civilians and the arrest of 5 others.
واستُخدمت في الهجوم الإسرائيلي على المصلين الفلسطينيين الغازاتُ المسيلة للدموع، وعيارات الحديد الصلب المغطى بالمطاط، والعصي، مما أسفر عن جرح 40 مدنيا على الأقل وإلقاء القبض على خمسة آخرين.

Fell backwards off a roof, impaled himself through his keister on a piece of steel rebar.
سقط إلى الوراء قبالة سقف، مخوزق نفسه من خلال keister له على قطعة من الحديد الصلب.

- Canisters - cast iron plate
الصفائح المصنوعة من الحديد الصلب

The wimp detectors are buried inside several more feet of solid metal and heavy plastic shielding.
أجهزة إكتشاف (ويمبس) مدفونة بداخل بضعة أميال أخرى من الحديد الصلب ومحاطة بالبلاستيك الثقيل