"الحديقة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Park

Also ask the National Park Rangers if anyone's gone AWOL while hiking.
أسالي أيضاً جوَّالة الحديقة الوطنية لو أن أحدهم تغيّب عن النزهات

Between 80 and 90 per cent of this charcoal comes from the National Park, as the hardwoods there produce better quality charcoal;
ومصدر ما يتراوح بين 80 و 90 في المائة من هذا الفحم هو الحديقة الوطنية إذ تحوي أخشابا صلبة تنتج فحما أفضل جودة؛

Rwandan authorities have not set up adequate control mechanisms to check for charcoal coming from the National Park.
ولم تضع السلطات الرواندية حتى اليوم آليات مراقبة كافية للتأكد مما إذا كانت الحديقة الوطنية مصدر هذا الفحم.

A major development in this direction was the establishment of the National Park of American Samoa in 1993.
ومن التطورات الرئيسية في هذه الوجهة إنشاء الحديقة الوطنية لساموا الأمريكية في عام 1993.

The boundaries of the National Park were strictly enforced, halting the encroachment of farmland.
حدود الحديقة الوطنية اصبحت اشد صرامة، تم وقف التعدي على الأراضي الزراعية.

A team of volunteers discovered the remains while cleaning up after a fire in George Washington National Park.
اكتشف فريق من المتطوعين بقايا حين تنظيف بعد اندلاع حريق في جورج واشنطن الحديقة الوطنية.

The National Park Service is working with Homeland Security and the FBI to determine who was responsible for today's deadly attack at the Grand Canyon.
خدمة الحديقة الوطنية تعمل مع الأمن الوطنة ومع مكتب التحقيقات الفيدرالية لتحديد من هو المسئول

Oh, a body was found in the woods near the National Park in Gainesville, Virginia.
في الغابة بالقرب من الحديقة الوطنية في غاينيسفيل، فيرجينيا

We found her body at Roosevelt National Park.
لقد وجدنا جسدها في روزفلت الحديقة الوطنية.

The ribcage of a male was found in the desert rose National Park.
القفص الصدري لذكر قد وجد في الحديقة الوطنية ديسرت روز

The National Park and its adjacent territories were purposely bombed in order to generate a forest fire, in violation of protocol III to the Convention on Certain Conventional Weapons.
فقد قُصفت الحديقة الوطنية والأراضي المتاخمة لها بصورة متعمدة لإشعال الحرائق في الغابات في انتهاك للبروتوكول الثالث للاتفاقية المعنية بأسلحة تقليدية معينة.

Supplying false information on a National Park register is a federal offense, which you've committed at every National Park from Acadia to Zion.
تقديم معلومات كاذبة على مسجل الحديقة الوطنية جريمة حكومية قمت بها في كل حديقة من " آكيديا " إلى " صهيون "

A shoot-out today in great falls National Park between FBI agents and alleged colombian drug dealers led to the deaths of three suspects and the wounding of two agents.
لقد حدث تبادل لإطلاق النار في جريت فولز في الحديقة الوطنية بين عملاء المباحث الفيدرالية وتجار المخدرات الكولومبيين أدى ذلك إلى مقتل ثلاثة من المشتبه بهم وجرح اثنان من العملاء

Body was found in a National Park.
عثر على جثته في الحديقة الوطنية

One weekend we'd be, uh, studying red foxes in the Berkshires, and the next we'd be trailing coyotes in Acadia National Park.
واحد في نهاية الأسبوع سنكون أه دراسة الثعالب الحمراء في بيركشاير، والقادمة سنكون زائدة القيوط في أكاديا الحديقة الوطنية.

Why in a National Park?
لماذا حدث هذا فى الحديقة الوطنية ؟

Ah! Serengeti National Park, Tanzania.
الحديقة الوطنية سيرنغيتي ، تنزانيا

Except for American Memorial Park in Saipan, this is the only National Park in which the federal Government does not own the land but leases it for 50 years from the American Samoa Government on behalf of the eight villages in the park.
وباستثناء الحديقة التذكارية الأمريكية في سايبان، هذه هي الحديقة الوطنية الوحيدة التي لا تمتلك فيها الحكومة الفيدرالية الأرض وإنما تستأجرها لمدة 50 عاما من حكومة ساموا الأمريكية بالنيابة عن القرى الثماني الموجودة في الحديقة.

March for Peace and Ecology at the National Park (Medellin, Colombia, 22 January 2006).
مسيرة من أجل السلام والإيكولوجيا في الحديقة الوطنية (ميديين، كولومبيا، 22 كانون الثاني/يناير 2006).

The Agreement also provides for the establishment of the Torngat Mountains National Park Reserve, consisting of approximately 9,600 square kilometres of land within the Settlement Area.
وينص الاتفاق كذلك على إنشاء " محمية الحديقة الوطنية لجبال تورنغات " ، التي تبلغ مساحتها نحو 600 9 متر مربع من أراض تدخل ضمن منطقة التسوية.