"الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poverty reduction through productive activities
• reduce poverty through productive activities
• reducing poverty through productive activities

MAJOR PROGRAMME C: poverty reduction through productive activities 37
البرنامج الرئيسي جيم: الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Major Programme C poverty reduction through productive activities
البرنامج الرئيسي جيم الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

MAJOR PROGRAMME E: poverty reduction through productive activities 63
البرنامج الرئيسي هاء: الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Major Programme E poverty reduction through productive activities
البرنامج الرئيسي هاء الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

UNIDO's strategies and activities under the thematic priority of poverty reduction through productive activities are directly linked to country-level priorities.
استراتيجيات اليونيدو وأنشطتها في إطار الأولوية المواضيعية بشأن الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية ترتبط ارتباطا مباشرا بالأولويات القُطرية.

poverty reduction through productive activities
الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Against this background, UNIDO offers five interrelated programme components under its priority theme of poverty reduction through productive activities.
وإزاء هذه الخلفية، تقدّم اليونيدو خمسة مكوّنات برنامجية مترابطة في إطار موضوعها ذي الأولوية الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية.

Activities undertaken by UNIDO under the thematic priority of poverty reduction through productive activities are efficient, effective and results-oriented.
الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو في إطار الأولوية المواضيعية بشأن الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية تتسم بالكفاءة والفعالية والتوجّه نحو تحقيق النتائج.

UNIDO's strategies and activities under the thematic priority of poverty reduction through productive activities are directly linked to country-level priorities.
استراتيجيات اليونيدو وأنشطتها في إطار الأولوية المواضيعية الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية ترتبط ارتباطا مباشرا بالأولويات القُطرية.

Activities undertaken by UNIDO under the thematic priority of poverty reduction through productive activities are efficient, effective and results-oriented.
الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو في إطار الأولوية المواضيعية الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية تتسم بالكفاءة والفعالية والتوجّه نحو تحقيق النتائج.

1. poverty reduction through productive activities
1- الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

A. poverty reduction through productive activities
ألف- الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

However, funding for UNIDO's three thematic priorities should be rebalanced so as to attract vital additional funding from governmental donors for poverty reduction through productive activities.
غير أن تمويل أولويات اليونيدو المواضيعية الثلاث ينبغي إعادة موازنتها لكي تجتذب المزيد من التمويل المجدي من الجهات المانحة الحكومية من أجل الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية.

That would provide assured funding for technical cooperation programmes in the thematic areas of poverty reduction through productive activities and trade capacity-building.
ومن شأن ذلك أن يوفر تمويلا مؤكدا لبرامج التعاون التقني في المجالين المواضيعيين الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية وبناء القدرات التجارية.

C.5.1 poverty reduction through productive activities
جيم-5 الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

The Group wished to encourage the donor community to support UNIDO's activities to reduce poverty through productive activities and technology promotion, and requested the Director-General to continue his efforts to mobilize additional resources to combat poverty through sustainable industrial development.
وأضاف أن المجموعة ترغب في تشجيع الجهات المانحة على دعم أنشطة اليونيدو في سبيل الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية وتعزيز التكنولوجيا، وطلب إلى المدير العام أن يواصل جهوده الرامية إلى تعبئة موارد إضافية لمكافحة الفقر من خلال التنمية الصناعية المستدامة.

14. The UNIDO approach of reducing poverty through productive activities that promoted cleaner and more efficient use of energy in industry, was laudable and should complement rural and agricultural development initiatives.
14 - وأثنى أيضاً على نَهج منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية إزاء الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية التي تعزِّز الاستخدام النظيف والكفء للطاقة في الصناعة.