"الحربية التركية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Turkish military

During the exercise, Turkish military aircraft and naval vessels were deployed to the northern part of the island.
وفي خلال هذه التدريبات، نُشرت الطائرات والسفن الحربية التركية في الجزء الشمالي من الجزيرة.

All but one (1) CN-235 Turkish military aircraft returned afterwards to the FIR of Ankara;
وعــادت جميع الطائرات الحربية التركية ما عدا واحدة من طراز CN-235 باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة؛

(b) The C-130 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.
(ب) دخلت الطائرة الحربية التركية من طراز C-130 قادمة من منطقة إقليم الطيران لأنقرا، منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة ميساوريا، قبل أن تهبط في مطار تيمبو غير القانوني في المنطقة المحتلة من الجمهورية.

(b) The CN-235 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.
(ب) دخلت الطائرة الحربية التركية من طراز CN-235، القادمة من منطقة إقليم الطيران لأنقرا، منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة ميساوريا، قبل أن تهبط في مطار تيمبو غير القانوني في المنطقة المحتلة من الجمهورية.

(b) The Turkish military aircraft of unknown type coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia and flew over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Lefkoniko;
(ب) وقامت الطائرة الحربية التركية المجهولة الطراز، قادمـة من منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران، بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، وحلقـت فوق منطقة ميساوريا المحتلـة، قبل هبوطها في مطار ليفكونـيكو غير الشرعـي؛

(c) The CN-235 Turkish military aircraft patrolled the shore of the occupied area of Cape Apostolos Andreas in a search and rescue mission, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, from where it departed towards the FIR of Ankara.
(ج) قامت الطائرة الحربية التركية من طراز CN-235 بالتحليق فوق شاطـئ منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة في مهمـة بحـث وإنقاذ، منتهكة المجال الجوي الوطني لجمهورية قبـرص، ثم غادرتها متجهـة إلى منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران.

(a) The three formations of the F-4 Turkish military aircraft coming from an easterly direction entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations before exiting towards the FIR of Ankara;
(أ) قامـت ثـلاث تشكيلات من الطائرات الحربية التركية من طراز F-4، قادمة من الشرق، بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية، قبل خروجها متجهـة نحو منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران؛

(a) The 10 NF-5 Turkish military aircraft, flying in two formations, and one of the two C-130s took off from the illegal airport of Tymbou, overflew the occupied area of Mesaoria before exiting towards the FIR of Ankara;
(أ) قامت الطائرات الحربية التركية العشر من طراز NF-5 بالطيران في تشكيلين، وأقلعت إحدى الطائرتين من طراز C-130 من مطار تيمبـو غير الشرعي، وحلـقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل خروجها متجهـة صوب منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران؛

(c) The other C-130 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR and overflew the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou.
(ج) وقامت الطائرة الحربية التركية الأخرى من طرز C-130، قادمة من منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران، بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، وحلقـت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل هبوطها في مطار تيمبـو غير الشرعـي.

(a) The C-160 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas) before exiting towards a south-eastern direction.
(أ) دخلت الطائرة الحربية التركية من طراز C-160 منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة كارباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) قبل مغادرتها بالاتجاه الجنوبي الشرقي.

(a) The C-130 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas) before exiting towards a south-eastern direction.
(أ) الطائرة الحربية التركية من طراز C-130 دخلت منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة كارباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) قبل مغادرتها بالاتجاه الجنوبي الشرقي.

(a) Twenty-two (22) F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia, Kyrenia, Mesaoria and Morfou and being part of the illegal military manoeuvres code-named " Taurus " , the Turkish military aircraft bombed mock targets in the areas of Kormakitis and Kythrea before exiting towards the FIR of Ankara;
(أ) انتهكت اثنان وعشرون طائرة من طراز F-16 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق مناطق كرباسيا، وكيرنيا، وميساوريا ومورفو، وقامت الطائرات الحربية التركية نظرا لكونها جزءا من المناورات العسكرية غير الشرعية التي يطلق عليها اسم " Taurus " ، بقصف أهداف صورية في منطقتي كورماكيتيس وكيثريا، قبل أن تعود باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة؛