"الحرب العالمية الثانية في أوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Second World War in Europe

Commemoration of the end of the Second World War in Europe
الاحتفال بالذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا

2. Commemoration of the end of the Second World War in Europe
٢ - الاحتفال بالذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا

Those measures recalled the darkest days of modern history when, at the beginning of the Second World War in Europe, a particular State had attacked and annexed parts of other countries.
وتعيد هذه التدابير إلى الأذهان أحلك أيام التاريخ الحديث، عندما هاجمت دولة معينة في بداية الحرب العالمية الثانية في أوروبا بلدانا أخرى وضمت أجزاء منها.

That measure recalled the darkest days of modern history when, at the beginning of the Second World War in Europe, a particular State had attacked and annexed parts of other countries.
ويكرر هذا صفحات سوداء من تاريخ الإنسانية الحديث، لا سيما ما حدث في بدايات الحرب العالمية الثانية في أوروبا من قيام دولة بعينها بالاعتداء على سيادة دول أخرى وضم أجزاء منها.

29. Commemoration of the end of the Second World War in Europe.
٢٩ - الاحتفال بذكرى انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا.

Today, we mark the anniversary of the end of the Second World War in Europe -- the last, we hope, of the world's total wars.
واليوم نحتفل بذكرى انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا - وأخيرا، نأمل أن تكون خاتمة الحروب العالمية.

It is therefore only natural that, to us, commemoration of the end of the Second World War in Europe is linked to a reflection on its tragic legacy and on the importance of an honest and thorough debate on history, as a part of the reconciliation process.
ولذلك، من الطبيعي، بالنسبة لنا، أن ترتبط ذكرى انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا بالتفكير في إرثها المأساوي وفي أهمية إجراء مناقشة صادقة وشاملة بشأن التاريخ، في إطار عملية المصالحة.

After America's neutrality during the Second World War in Europe,
أثناء الحرب العالمية الثانية في أوروبا

The important mission to respond to the emergency needs of children in the aftermath of the Second World War in Europe unified nations from all over the world and resulted in the foundation in 1946, by the United Nations General Assembly, of the United Nations International Children's Emergency Fund.
إن المهمة الهامة للاستجابة للاحتياجات العاجلة لﻷطفال في أعقاب الحرب العالمية الثانية في أوروبا وحدت اﻷمم من جميع أنحاء العالم وأسفرت عن قيام الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٦ بإنشاء منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

" Commemoration of the end of the Second World War in Europe " (see S/1995/40/Add.18)
" الاحتفال بذكرى انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا " )انظر S/1995/40/Add.18(.

The Deputy Secretary-General: It is entirely appropriate that the General Assembly should commemorate with all due solemnity the end of the Second World War in Europe.
نائبة الأمين العام (تكلمت بالانكليزية): من المناسب تماما أن تحتفل الجمعية العامة رسميا على النحو الواجب بنهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.

Mr. Salgueiro (Portugal): We, the peoples of the United Nations, are gathered here in a special session to commemorate the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps, which took place near the end of the Second World War in Europe.
السيد سالغيرو (البرتغال) (تكلم بالانكليزية): نحن، شعوب الأمم المتحدة، نجتمع هنا في دورة استثنائية لتخليد الذكرى السنوية الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية، الذي حدث قرب نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.