"الحرب انتهت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The war is over
• The war's over
• the war was over
• war ended

The war is over. Nobody gives us orders anymore.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

But for some reason, everyone thinks The war is over.
ولكن لسببٍ ما, الجميع يظن أن الحرب انتهت.

Someone here thinks The war is over for him.
رجل ما يعتقد أن الحرب انتهت من جانبه

The war's over now, and they'll get their business back, and they won't have no need for us anymore.
الحرب انتهت والكل عاد لعمله من جديد ولن يحتاجو الينا بعد الان

The war's over now, and they say they don't need it anymore. I have to know what you want me to do.
الحرب انتهت وهم ليسوا بحاجة لها أود أن أعرف منك ماذا أفعل ؟

We, Japanese thought the war was over, and were elated
اعتقدنا نحن اليابانيين بأن الحرب انتهت و كنّا سعداء

Is still fighting in the feminist trenches, but The war is over.
مازلت تقاتل في خندق المساواة بين الجنسين، لكن الحرب انتهت

The war is over and the future won. The past never had a chance, man.
الحرب انتهت والمستقبل قد فاز لم يكن للماضي أي فرصة للفوز

Now that The war is over, you can sail boats all summer.
الآن وبما أن الحرب انتهت يمكن الإبحار بالزوارق طوال الصيف

Did you have to shout from the rooftops that The war is over?
هل عليك ان تصرخ من الـ اعلى ان الحرب انتهت ؟

I understand this I know that The war is over
أتفهم هذا وأعلم أن الحرب انتهت

-But The war is over. This war is.
ـ لكن الحرب انتهت ـ هذه الحرب انتهت

Someone here thinks The war is over for him.
أحدهم يعتقد أن الحرب انتهت بالنسبة له

The war is over, my love. The war is gone.
الحرب انتهت, يا حبيبتي الحرب انتهت

- The war is over. - Oh, you're wrong about that.
الحرب انتهت انت مخطئة بشان هذا

Before leaving Wau, the Wali of North Al Ghazal State said'The war is over in northern Bahr al Ghazal, and the stage of building and repatriation had just begun.'
وقبل مغادرة واو، ذكر والي ولاية بحر الغزال " إن الحرب انتهت في شمال بحر الغزال، وأن مرحلة البناء والعودة إلى الديار قد بدأت.

The war's over, the lights are on.
الحرب انتهت.. الاضواء عادت والحياة جيدة

Maybe we jumped into Berlin, The war's over.
ربما اننا احتللنا "برلين" و الحرب انتهت

The war's over. It's done.
الحرب انتهت انها انتهت

Hey, The war's over. Slow the jeep down, will you.
الحرب انتهت قلل سرعة السيارة

Leaflets, dropped in their hundreds by the allied forces to tell the Japanese soldiers stationed there that the war was over.
مناشير ملقاة بالمئات من قبل القوات الحليفة لتخبر الجنود اليابانيين هناك أن الحرب انتهت

Eventually, the war ended, very undramatically and we went back to Budapest.
وفي النهاية الحرب انتهت بشكل غير دراماتيكي وعدنا إلي بودابست