| International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery | UN | التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها |
| International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery | UN | التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انتعاشها |
| INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia and to facilitate ITS RECOVERY | UN | التعـاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها |
| 104 International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery | UN | التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها |
| 103. International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery | UN | ١٠٣ - التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها |
| THE CONSEQUENCES OF war in Croatia and to facilitate ITS RECOVERY | UN | آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها |
| 48/204 International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery | UN | ٤٨/٢٠٤ التعاون والمساعدة الدولية لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها |
| I should now like to introduce the draft resolution, document A/49/L.36, entitled “International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery”, which has been distributed today. | UN | وأود اﻵن أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.36، الذي عنوانه " التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها " ، والذي جرى تعميمه اليوم. |
| (a) Report of the Secretary-General on international cooperation and assistance to alleviate the consequences of the war in Croatia and to facilitate its recovery (A/48/534); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون والمساعدة الدوليين للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها (A/48/534)؛ |
| AGENDA ITEM 103: INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia and to facilitate ITS RECOVERY (continued) | UN | البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدولية لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع( |
| AGENDA ITEM 103: INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia and to facilitate ITS RECOVERY (continued) | UN | البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها )تابع( |
| AGENDA ITEM 103: INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia and to facilitate ITS RECOVERY (continued) | UN | البند ٣٠١ من جدول اﻷعمال : التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع( |
| Draft resolution on international cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery (A/C.2/48/L.26) | UN | مشروع قرار عن التعاون والمساعدة الدوليين لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )A/C.2/48/L.26( |
| It requested the Executive Secretary to bring the work of the Commission to the attention of the Secretary-General to assist him in the preparation of the reports which he was required to submit to the Assembly, notably on questions relating to international cooperation to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery. | UN | وطلبت الى اﻷمين التنفيذي أن يوجه انتباه اﻷمين العام الى أعمال اللجنة لكي يساعده في إعداد التقارير المطلوب منه تقديمها الى الجمعية العامة، ولا سيما بشأن المسائل المتعلقة بالتعاون الدولي للتخفيف من آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انتعاشها. |
| INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia and to facilitate ITS RECOVERY: REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (A/48/729) | UN | التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها: تقرير اللجنة الثانية (A/48/729) |
| Under agenda item 103, " International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery " , the Second Committee recommends, in document A/48/729, paragraph 8, the adoption of one draft resolution. | UN | تحت البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها«، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٨ من الوثيقة A/48/729، باعتماد مشروع قرار واحد. |
| assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery (A/49/L.36/Rev.1 and Rev.1/Add.1) 37 (b) 20 December 1994 | UN | زاي - التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حــدة آثــــار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )A/49/L.36/Rev.1 و Rev.1/Add.1( |
| 104. International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery (resolution 47/166 of 18 December 1992). | UN | ٤١٠ - التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )القرار ٤٧/١٦٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(. |
| 1. At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in its agenda the item entitled " International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery " and to allocate it to the Second Committee. | UN | ١ - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمالها البند المعنون " التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها " وأن تحيله الى اللجنة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 