"الحرفيين والضيقي النطاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• artisanal and small-scale

Each Party if it determines at any time that the artisanal and small-scale gold mining and processing in its territory is more than insignificant
كل طرف، إذا قرر في أي وقت أن تعدين وتصنيع الذهب الحرفيين والضيقي النطاق في أراضيه أكثر من عديمي الأهمية

[5. No Party may allow the import or export of mercury or mercury compounds listed in Annex B for use in artisanal and small-scale gold mining and processing[, except in accordance with an allowable-use exemption available under this article for which the Party is registered, as provided in Article 8]. ]
[5- لا يُسمح لأي طرف باستيراد أو تصدير الزئبق أو مركبات الزئبق التي ترد قائمة بها في المرفق باء من أجل استخدامها في تعدين وتصنيع الذهب الحرفيين والضيقي النطاق [، إلا وفقا لإعفاء استخدام مسموح به متاح بموجب هذه المادة يكون الطرف مسجلا بشأنه، على النحو المنصوص عليه في المادة 8].]

[5. OPTION 1: No Party may allow the import or export of mercury or mercury compounds listed in Annex B for use in artisanal and small-scale gold mining and processing[, except in accordance with an allowable-use exemption available under this article for which the Party is registered, as provided in Article 8]. ]
[5- الخيار 1: لا يجوز لأي طرف أن يسمح باستيراد أو تصدير الزئبق أو مركبات الزئبق المدرجة في المرفق باء من أجل استخدامها في تعدين وتصنيع الذهب الحرفيين والضيقي النطاق [، إلا وفقاً لإعفاء استخدام مسموح به متاح بموجب هذه المادة يكون الطرف مسجلاً بشأنه، على النحو المنصوص عليه في المادة 8].]

(a) May import mercury for use in artisanal and small-scale mining consistent with its action plan developed in accordance with paragraph 3 of this Article; and
(أ) - يجوز له أن يستورد الزئبق لاستخدامه في تعدين وتصنيع الذهب الحرفيين والضيقي النطاق بما يتماشى وخطة العمل التي وضعها وفقاً للفقرة 3 من هذه المادة؛