"الحرقفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• iliac
• iliolumbar

I found something interesting on the left anterior iliac spine.
وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر.

You see this little hole on the superior iliac crest?
هل ترى هذا الثقب الصغير على العرف الحرقفي الأعلى؟

There's another entry point on the left iliac crest.
هنالك نقطة دخول اخرى على العرف الحرقفي الايسر

Looks like a grade-2 splenic lac, and she's bleeding from her common iliac artery.
يبدو كأنّه تمزّق طُحال من الدرجة الثانية. و هي تنزف من الشريان الحرقفي المشترك.

It's an asymmetrical development of my left iliac crest, which is only a problem for ballet, not for ballroom.
إنهُ نمو غير متناسق لقشرة العظم الحرقفي الأيسر و ذلك يشكل مشكلة لرقص البالية و ليس رقص النوادي

Tiny tear in the external iliac. Whew. Okay, does anybody know what we do now?
تمزق صغير في الشريان الحرقفي الظاهر. حسنا، هل يعرف أي منكم ماذا يجب أن نفعل الآن؟

And... the bullet would have passed through the body and... compromised the external iliac artery. You found cause of death.
وتقطع الوريد الحرقفي الخارجي، وجدت سبب الوفاة.

You should perform a trephine bone marrow biopsy on the posterior iliac crest, then screen for poison and other toxins.
يجب إجراء منقب خزعة نخاع العظم على قمة الحرقفي الخلفي، ثم فحص عن السموم وغيرها من السموم.

There appears to be a remodeled injury to the right posterior superior iliac crest.
يبدو أنّ هناك إصابة ملتئمة في العرف الحرقفي الخلفي العلوي الأيمن.

I can retract the iliac vein medially to help with exposure.
أستطيع تبعيد الوريد الحرقفي أنسيًا للمساعدة على الرؤية.

I repaired the iliac and packed the abdomen, but he needs a formal laparotomy.
لقد أصلحت الشريان الحرقفي وأمعائه ولكنه يحتاج لعملية استكشاف بطني

Okay, we're going to identify the ureter and the iliac bifurcation, then we're gonna get down into the internal and find the laceration.
حسناً, سنقوم بتحديد الشريان و الشريان الحرقفي المتشعب و بالتالي سنجد التمزُّق

I caused the laceration to the internal iliac artery and I couldn't control the bleeding.
لقد تسببت بتمزُّق الشريان الحرقفي و لم أستطع أن أسيطر على النزيف

I'll graft with a section of your internal iliac vein... a new technique of my invention.
سأقوم بالتطعيم بجزء من وريدك الحرقفي الباطن... تقنية جديدة من اختراعي. بعدم استخدامنا الوداجي،

The iliac veins are completely thrombosed, both of them.
الوريد الحرقفي متخثر تماما، كلاهما.

The injuries to the left pisiform, left hamate and the anterior superior of the iliac spine have a narrow, shallow, slicing V which is consistent with the blade of a knife.
-الجروح في العظم الحمصي الأيسر والكلابي الأيسر والجزء الأمامي العلوي من العمود الفقري الحرقفي

iliac crest and pubis show it's a male.
العرف الحرقفي والعانه تبين أنه ذكر

That's what I would've guessed. - The old, uh, iliac crest.
هذا ما خمنته المشكلة كانت ( العرف الحرقفي ) القديم

The victim is in his late 20s, but the iliac crest is abnormally thin.
الضحية هي في أواخر 20S، ولكن قمة الحرقفي هو رقيقة بشكل غير طبيعي.

He must have nicked the iliac artery.
ولا بد أنه أصب الشريان الحرقفي

There are puncture marks on the ilium, iliolumbar and sacroiliac.
ثمة علامات ثقوب على العظمة الحرقفي القطني و العجزي