ويكيبيديا

    "الحركة من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Movement for
        
    • the movement to
        
    • Mouvement pour la
        
    • party Mouvement pour
        
    • of the Mouvement pour
        
    The Movement for Change and Prosperity won the majority of seats in the Legislative Council and formed a Government headed by Chief Minister Reuben T. Meade. UN وقد فازت الحركة من أجل التغيير والازدهار بأغلبية المقاعد في المجلس التشريعي وشكلت حكومة برئاسة الوزير الأول روبن ت.
    This year also marks another milestone in the calendar of the Movement for gender equality and the advancement of women: the 10-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action. UN ويؤذن هذا العام أيضا بعلامة فارقة أخرى في تقويم الحركة من أجل المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، هي استعراض مرور 10 سنوات على صدور إعلان ومنهاج عمل بيجين.
    This armed group entered Liberia from Côte d'Ivoire and is now called the Movement for Democracy in Liberia (MODEL). UN وقد دخلت هذه الجماعة المسلحة ليبريا قادمة من كوت ديفوار وتُدعى الآن الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا.
    The international community for the law of the sea the must take an active role in the movement to prevent and combat climate change. UN ويجب على المجتمع الدولي لقانون البحار القيام بدور فعال في الحركة من أجل مكافحة تغير المناخ ومنعه.
    One of them, François Nyamoya, the spokesperson for the Mouvement pour la solidarité et la démocratie, was still in detention at the time of writing. UN وقد ظل أحدهم، وهو فرانسوا نايامويا المتحدث باسم الحركة من أجل التضامن والديمقراطية، رهن الاحتجاز إلى وقت كتابة هذا التقرير.
    The Movement for a Better World is a Catholic international organization with 650 members based in 32 nations worldwide. UN الحركة من أجل عالم أفضل منظمة كاثوليكية دولية تضم 650 عضوا وتتخذ مقارها في 32 دولة في أنحاء العالم.
    That is what it will take, however, to complete the unfinished business of the Movement for women’s equality. News-Commentary ولكن هذا هو العنصر الضروري لاستكمال العمل الناقص في الحركة من أجل تحقيق المساواة للمرأة.
    Movement for Peace, Athens, Greece 25 November 1991 UN الحركة من أجل السلم أثينا، اليونان د.
    Movement for the Protection of the African Child UN الحركة من أجل حماية الطفل الأفريقي
    Movement for the Protection of the African Child UN الحركة من أجل حماية الطفل الأفريقي
    The only case of disappearance occurred in 2000 and concerns a polling officer for the opposition Movement for Democratic Change who was allegedly abducted in Bulawayo in the presence of his wife and children. UN 349- وحالة الاختفاء الوحيدة وقعت في عام 2000 وتتعلق بمسؤول اقتراع من " الحركة من أجل التغير الديمقراطي " المعارضة اختطف على ما يزعم في بولاوايو في حضور زوجته وأطفاله.
    When the Special Committee, set up to monitor the implementation of the Declaration, had met for the first time in 1963, the Movement for the Independence of Puerto Rico had been the first petitioner to be heard. UN وعندما اجتمعت اللجنة الخاصة، المنشأة لمتابعة تنفيذ اﻹعلان، ﻷول مرة في ١٩٦٣، كانت الحركة من أجل استقلال بورتوريكــو أول من قـدم التماسا تم الاستماع إليـه.
    The Summit was briefed that the negotiations between Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) and both factions of the Movement for Democratic Change (MDC) were progressing smoothly. UN 13 - وأحيط مؤتمر القمة علما بأن المفاوضات بين الاتحاد الوطني الأفريقي - الجبهة الوطنية بزمبابوي من جهة وفصيلي الحركة من أجل التغيير الديمقراطي من جهة أخرى، تتقدم بسلاسة.
    In my Group we acknowledge the leading role which women play in the Movement for peace, and we wish to assure them that all the delegations in the Group of 21 are firmly committed to general and complete disarmament under strict and effective international control. UN وفي مجموعتي نسلم بالدور القيادي الذي تلعبه المرأة في الحركة من أجل السلام، وبودنا أن نؤكد للمرأة أن جميع الوفود في مجموعة اﻟ١٢ ملتزمة التزاماً راسخاً بنزع السلاح العام والشامل تحت رقابة دولية صارمة وفعالة.
    Mahamat Dare and Mahamat Sokou, accused of belonging to the Movement for Democracy and Development, were allegedly arrested at Moundou in 1995. UN ٥٧- محمد دار ومحمد سوكو، المتهمان باﻹنتماء إلى الحركة من أجل الديمقراطية والتنمية، زعم أنه ألقي القبض عليهما في موندو في عام ١٩٩٥.
    2.1 The author submits that, in 1978, he joined the " Movement for Justice in Africa " (Mouvement pour la justice en Afrique), whose aim is to assist the oppressed in Africa. UN ٢-١ يؤكد مقدم البلاغ أنه كان قد انضم في عام ١٩٧٨ إلى " الحركة من أجل العدالة في أفريقيا " التي يتمثل هدفها في مساعدة المضطهدين في أفريقيا.
    IV. Conclusions and recommendations 45. the movement to reduce disaster risk is accelerating worldwide. UN 45 - تتسارع الحركة من أجل الحد من مخاطر الكوارث في جميع أنحاء العالم.
    In Pakistan, it is reported that rape of female bonded labourers is one of the most pressing problems facing the movement to end debt bondage. UN وفي باكستان، تفيد تقارير بأن اغتصاب الإناث العاملات بالسخرة أحد أشد المشاكل إلحاحاً التي تواجه الحركة من أجل إنهاء إسار الدين().
    In Mwaro Province, a key political territory for rival G7 parties, the Mouvement pour la réhabilitation du citoyen (MRC) accused the Union pour le progrès national (UPRONA) of using the local administration, which it controls, to disrupt opponents' political activities. UN وفي مقاطعة موارو، وهي منطقة سياسية رئيسية بالنسبة إلى أطراف مجموعة الـ 7 المنافسة اتهمت الحركة من أجل إصلاح المواطن، اتحاد التقدم الوطني باستخدام الإدارة المحلية التي يسيطر عليها لوقف وتعطيل الأنشطة السياسية التي يقوم بها خصومه.
    Meeting with representatives of the Mouvement pour la justice et la paix, Gaspard Deli, Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire, Guillaume Soro, and Mouvement patriotique ivorien du Grand Ouest, Felix Doh UN اجتماع مع ممثلي الحركة من أجل العدالة والسلام، السيد غاسبار ديلي والحركة الوطنية لكوت ديفوار، السيد غييوم سورو والحركة الوطنية الإيفوارية للغرب الكبير، السيد فيليكس دوه
    He is also the lawyer who represents Radio Publique Africaine (RPA), which regularly expresses views critical of the Government, and he is a member of the opposition party Mouvement pour la solidarité et la démocratie (MSD), of which he is the spokesperson. UN وهو محام مشهور في هيئة المحامين في بوروندي. وهو بالخصوص محامي الإذاعة العامة الأفريقية، وهي وسيلة إعلامية تتخذ عادة مواقف ناقدة للحكومة. والسيد نيامويا أيضاً عضو في حزب " الحركة من أجل التضامن والديمقراطية " المعارض والناطق باسمه.
    Among them were 15 demobilized soldiers and 2 members of the Mouvement pour le développement national (MDN), an opposition party which had been seeking to attract the former soldiers. UN من بينهم ٥١ من الجنود المسرحين وعضوان من الحركة من أجل التنمية الوطنية، وهي حزب معارض يسعى إلى اجتذاب الجنود السابقين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد