"الحرم الجامعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• campus
• campuses
• off-campus
• the on-campus

Former Rector of the Universidad Tecnológica de Honduras (UTH), Tegucigalpa campus
عميد سابق لجامعة التكنولوجيا في هندوراس في الحرم الجامعي بتيغوسيغالبا

Dude, I bring you all the campus green, son.
يا رجل أحضر لك الحرم الجامعي الأخضر, بني

I mean, how do we know that the campus cop
أعني ,كيف لنا أن نعلم أن شرطة الحرم الجامعي

Traffic lights confirm her entering campus here, then she sneaks right by that campus protest, and then nada.
إشارات المرور تؤكد دخولها الحرم الجامعي هنا ثم تسللت مباشرة قبل الاحتجاج بالحرم الجامعي وعندها ولاشيء

My friends on campus get away with way worse stuff, and their parents never have to know about it.
أصدقائي في الحرم الجامعي الحصول بعيدا مع طريقة أسوأ الأشياء، والديهم أبدا يجب أن تعرف عن ذلك.

Yeah, right before I moved out to go live on campus.
نعم، الحق قبل أن خرجت ليذهب ويعيش في الحرم الجامعي.

As I was walking through the campus this morning,
كما كنت أسير عبر الحرم الجامعي صباح اليوم،

This was two nights ago on the campus of Gateway University.
وكان هذا ليلتين قبل في الحرم الجامعي من جامعة العبارة.

campus security's offices are also in the basement, which means anyone from any one of those groups could've uploaded the ransomware.
مكاتب أمن الحرم الجامعي أيضا في السرداب هذا يعني أن أي واحد من تلك المجموعات كان بامكانه رفع الفيروس

We live in the woods and half the campus is boycotting social media, so, yeah, this is what we do.
نحن نعيش في غابة و نصف الحرم الجامعي يقاطع شبكات التواصل الاجتماعي لذا , نعم هذا ما نفعله

Yeah, it's weird to be the most hated person on campus.
نعم، فمن الغريب أن يكون الشخص ابغض في الحرم الجامعي.

That's why I think your campus is the perfect place for me
لهذا أعتقد بأن الحرم الجامعي الخاص بكم، هو المكان المثالي لي.

We're just gonna be on the other side of campus.
نحن فقط سيصبح على الجانب الآخر من الحرم الجامعي.

A bunch of dumb college kids just trespassing on campus as dumb college kids are wont to do.
مجموعة من طلاب الجامعة الحمقى تعدوا على الحرم الجامعي للتو كما هُم مُتعودون على فعل ذلك

Just welcome me to campus. I'll buy you a meal.
فقط رحبوا بي في الحرم الجامعي سأعزمكم على وجبة

I'd like to remind you that classes are in session, so as you leave campus, please do so quietly.
أود أن أذكرك أن الفصول في حالة إنعقاد عندما تغادروا الحرم الجامعي رجاء إفعلوا هذا بشكل هادئ

How long will it tak to finish evacuating the campus?
كم يتطلب الأمر من الوقت لإخلاء الحرم الجامعي ؟

You expect to lose men in combat, not on the college campus.
تتوقع أن تفقد الرجال في الميدان و ليس في الحرم الجامعي

By some redneck head of campus security at Valley State.
أخذها مني رجل الأمن من الحرم الجامعي بفالي ستيت

The coolest, most confident kids on campus are living here.
الأبرد، أكثر الأطفال الواثقين على الحرم الجامعي يعيش هنا.

Many universities deliver selected courses through extended campuses in regional centres.
وثمة جامعات كثيرة تقدم دورات مختارة عن طريق فروع الحرم الجامعي الموجودة في مراكز إقليمية.

We needed to buy costumes for a party off-campus.
كنا بحاجة لشراء أزياء لحفلةٍ في الحرم الجامعي

Further enabling cooperation was the on-campus presence of business and proximity between them and R & D labs.
ومن أوجه التعاون التمكيني الأخرى وجود نشاط الأعمال في الحرم الجامعي والقرب بينه وبين مختبرات البحث والتطوير.