"الحروق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burns
• burn
• burning
• the wounds
• scars

This is a young boy all covered in burns, he's very young, 14, 15 at the most.
هذا صبي صغير غطت الحروق جسده كان صغيرا جدا ، 14 أو 15 على الأكثر

Someone will come dress those burns, and I'll go get an update.
سيأتي أحدهم ليضمد هذه الحروق و أنا سأذهب و أعرف المستجدات

I meant the third-degree burns he suffered from the gas explosion.
عنيتُ الحروق من الدرجَة الثالثة التي تعرضَ لها من الانفجار

Might want to check the burn units in the hospitals.
قد تريد أن تحقق من وحدات الحروق في المستشفيات

Chief, the burn unit is full, and I need beds down here.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

There's only one thing I know that burns like that.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

These burns should be debrided while he gets worked up.
هذه الحروق يجب أن تنظف بينما تجرى عليها الاجراءات

Some burns are so bad they still get our attention.
بعض الحروق سيئة جدا والتي ما تزال تسترعي انتباهنا

I did find some fresh oil stains and rope burns, though.
انا وجدت بعض اللطخ الحديثة وبعض الحروق على الحبل ايضا

Light burns and bruises. You'll be all right in no time.
بعض الحروق والكدمات ولكن ليست خطرة ستكون بخير بوقت قصير

The arson suspect, Cecil L'lvely, was admitted to Boston Mercy Hospital with fiifth and sixth degree burns over his entire body.
المشتبه به ارسون لايفلي تم ارساله الى مستشفى ميرسي بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة

She's got some bad burns, but she'll be fine.
لديها بعض الحروق السيئة، ولكنها ستكون على مايرام.

He was removed to the burns Unit where were made two debridements, continuous wound dressing and a skin graft.
ونُقل إلى وحدة الحروق حيث خضع لعمليتي معالجة للأنسجة، وتضميد مستمر للجروح، وزرع للجلد.

The ill effects are mainly caused by excessive exposure to heat and smoke from wildfire as well as accidental burns.
وتحدث اﻵثار الضارة في المقام اﻷول بفعل التعرض المفرط للحرارة والدخان الناجم عن وهج النار وكذلك عن الحروق العَرَضية.

Implants for the treatment of lateral spine curvature have been purchased and expensive procedures in the treatment of burns are being financed.
تم ايضا شراء أنابيب غرز لمعالجة التقوس الجانبي للعمود الفقري، كما يتم اﻵن تمويل اجراءات مكلفة لمعالجة الحروق.

Other crimes occurring in impressive numbers included severe burns and acid attacks on women, rape, and gang rape.
والجرائم الأخرى التي تحدث بأعداد هائلة تشمل الحروق الشديدة والاعتداءات على النساء بالأحماض، والاغتصاب، والاغتصاب الجماعي.

After six weeks in the burn ward, their disgusting facial scars healed by a miraculous hot lava treatment
بعد 6 أسابيع في جناح الحروق لتلتئم جراح وجهيهما المقززة في اعجوبة بعد التعرض للحمام البركاني

People tend to draw moral conclusions, judgments about... burn victims.
الناس يميلون لرسم النتائج الاخلاقية احكامٌ حول ضحايا الحروق

Your daughter was seen at another hospital with a star-shaped burn.
واعتبر ابنتك في آخر المستشفى مع الحروق على شكل نجمة.

Portia Richmond's bank account, including the burn Center account but they had to stick around for the checks to clear.
بحساب بورشيا ريتشموند المصرفي ومن ضمنه حساب مركز معالجة الحروق لكن كان عليهم البقاء قريبا للتحقق من الشيكات

The victim suffered the lacerations and burning somewhere else and was taken to the canyon to be killed.
الضحية تلقت الجروح و الحروق بمكان اخر و أخذت للوادي كي تقتل

Had the same laceration marks and throat burning, but the wounds weren't anywhere near as severe as Gloria Carlyle's.
كانت مصابة بنفس الجروح و الحروق بالحلق لكن الحروق لم تكن بليغة بقدر غلوريا كارلايل