"الحرية النقابية وحماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Freedom of Association and Protection

Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention;
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention 1940
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1940

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

ILO Convention Nº 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, 1948;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨، الحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام ٨٤٩١؛

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, 1948;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ٨٤٩١؛

31. Freedom of Association and Protection of the 9 July 1948 Right to Organise Convention
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي ٩ تموز/يوليه ١٩٤٨

2. ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, 1948.
2- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948.

129.3. Consider ratifying the ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (Chad);
129-3- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (تشاد)()؛

It also invites the State party to expedite ratification of ILO Convention No. 87 (1948) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention - Ratified on 2 June 1965
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم - صُدِّق عليها في 2 حزيران/يونيه 1965

The Committee regrets that the State party has not yet ratified ILO Convention No. 87 on the Freedom of Association and Protection of the right to organize.
وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

The provisions are in line with the relevant provisions under the International Labour Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise;
وهذه الأحكام منسجمة مع الأحكام ذات الصلة الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

Israel has ratified ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, of 1948, and Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively, of 1949.
صدقت إسرائيل على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم عام 1948، وعلى الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية عام 1949.

Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87), ratified on 3 June 1957;
- اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)، وقد صدَّقت عليها في 3 حزيران/يونيه 1957؛

That Act does not prejudice, nor does it affect the guarantees provided for in the International Labour Organization Convention of 1948 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.
وذلك القانون لا يخل بالضمانات المنصوص عليها في اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام ٨٤٩١ بشأن الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم، ولا يؤثر على هذه الضمانات.

ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87)
الاتفاقية رقم 87 - بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948

C87 Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention ratified on 4 September 2000
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، صدقت عليها في 4 أيلول/سبتمبر 2000

It also invites the State party to expedite ratification of the International Labour Organization (ILO) Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (No. 87, of 1948).
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.