"الحزب الجمهوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republican Party
• the Republican
• GOP
• the Republicans
• a Republican
• Republic Party

In this Congress were elected the executive bodies. 11.5% of the total members of the Republican Party participate in this forum.
وانتُخِبَت في هذا المؤتمر هيئاتها التنفيذية. ويشارك في هذه الندوة 11,5 في المائة من العدد الكلّي لأعضاء الحزب الجمهوري.

Worst-kept secret in Washington. I am a leader of the Republican Party.
لا شيء يبقى سراً في واشنطن. أنا زعيم في الحزب الجمهوري.

I used to accompany him when he'd go to official functions because being gay was frowned on in the Republican Party.
كنت أصطحبه عندما كان يذهب لأداء أعمال رسمية لأن من الصعب أن تكون شاذاً إذا كنت في الحزب الجمهوري

But there's a long history of black entertainers supporting the GOP.
ولكن هناك تاريخ عريق للترفيهيين السود، الذين ساندوا الحزب الجمهوري

The Republican Party for Independence and Development won 34,305 votes and 3 seats.
وحصل الحزب الجمهوري للاستقلال والتنمية على 305 34 أصوات، و 3 مقاعد.

He was among the founders of the Republican Party of Armenia, one of the biggest political parties in the country and which is currently in Government.
وكان من بين مؤسسي الحزب الجمهوري الأرميني، وهو أحد أكبر الأحزاب السياسية في بلده وهو في الحكم الآن.

The Forum of the Republican Women is an organisation that has spread its activity within the Republican Party.
ندوة المرأة الجمهورية منظمة نشرت أنشطتها في الحزب الجمهوري.

During its activity this forum has support the politics of the Republican Party and gender politics.
وأيَّدَت هذه الندوة في أنشطتها سياسات الحزب الجمهوري والسياسات الجنسانية.

The Republican Party of American Samoa, which was organized in 1985, participated in the Republican National Convention for the first time in 1988.
واشترك الحزب الجمهوري لساموا اﻷمريكية، الذي أسس في عام ١٩٨٥، في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري ﻷول مرة في عام ١٩٨٨.

142. The increase in racist positions associated with nationalist movements such as the National Republican Party is of grave concern.
١٤٢ - ومما يدعو للقلق الشديد الزيادة في المواقف العنصرية المرتبطة بالحركات القومية النزعة مثل الحزب الجمهوري القومي.

By this the standard, the right in the United States – the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself – are no longer conservatives. They are radicals.
وبهذا المعيار فإن اليمين في الولايات المتحدة ـ حزب فوكس نيوز، وحزب الشاي، وعلى نحو متزايد الحزب الجمهوري ذاته ـ لم يعد محافظا، بل أصبح يتألف من جماعة من المتطرفين الراديكاليين.

[Toobin] I do think he is really alienated from the contemporary Republican Party.
‏أعتقد أنه نفر من الحزب الجمهوري المعاصر. ‏

Paul Manafort, former partner of mine, the single best vote counter and convention strategist in the Republican Party.
‏ ‏‏"بول مانافورت"، شريكي السابق، ‏هو أفضل شخص لإحصاء الأصوات‏ ‏وأفضل خبير استراتيجي في الحزب الجمهوري.

She's the head of the Republican Party, and you're a card-carrying Democrat.
إنها زعيمة الحزب الجمهوري وأنت عنصر هام في الحزب الديمقراطي

...introduced Representative Paul Ryan, one of the Republican Party's young conservative leaders as his running mate.
قدم المرشح بول ريان وهو أحد القادة الشباب المحافظين من الحزب الجمهوري كزميلٍ مرشح معه

I think the GOP can find me a place on judiciary.
أعتقد أن الحزب الجمهوري يمكنه أن يجد لي مكاناً في القضاء

Unlike the GOP, Democrats don't do secret ballots.
على عكس الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي لا يقوم بالاقتراع السري

The other half of the story is how the Republicans became so hollow that someone could do that to them.
‏‏النصف الآخر من القصة ‏هو كيف أصبح الحزب الجمهوري فارغاً‏ ‏ليسمح لشخص بالقيام بهذا. ‏

Even a Republican legislature in Florida would be cool with us pulling the plug.
حتى الحزب الجمهوري التشريعي في فلوريدا لن يمانعوا ان نفصل الاجهزه عليها

Specific information on rallies planned by the Zambia Republic Party and the United Party for National Development, and the reasons for their banning, would be provided in due course.
74- وأضاف بقوله إنه سيجري تقديم معلومات محددة بشأن التجمعات التي يعتزم الحزب الجمهوري الزامبي والحزب المتحد للتنمية الوطنية، وأسباب حظر هذه التجمعات في الوقت المناسب.