"الحزب الوطني التقدمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Progressive National Party
• the PNP
• the Karenni National Progressive

The ruling Progressive National Party, under Premier Misick, won 13 seats, against 2 won by the People's Democratic Movement.
وفاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم برئاسة رئيس الوزراء ميسيك بثلاثة عشر مقعدا، مقابل مقعدين للحركة الشعبية الديمقراطية.

The Progressive National Party, dropped these demands when it won the 1980 election.
أما الحزب الوطني التقدمي فقد تخلى عن هذه المطالب عندما ربح انتخابات عام 1980.

It was subsequently won by the candidate of the Progressive National Party, and Mr. Ewing remained the Premier.
وبعد ذلك فاز مرشح الحزب الوطني التقدمي في هذه الانتخابات، وظل السيد يوينغ رئيساً للوزراء.

The by-election took place in August 2003 and brought victory to the PNP candidates.
وقد جرت الانتخابات الفرعية في آب/أغسطس وفاز فيها مرشحو الحزب الوطني التقدمي.

The Minister for Foreign Affairs pointed out that the Karenni National Progressive Party had " returned to the legal fold " although no cease-fire agreement had been signed between the State Law and Order Restoration Council and that Party.
وأشار وزير الخارجية إلى أن الحزب الوطني التقدمي الكاريني قد " عاد إلى حظيرة القانون " بالرغم من أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار بين مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام والحزب الوطني التقدمي الكاريني.

The ruling Progressive National Party (PNP), under Premier Misick, won 13 seats, against 2 won by the People's Democratic Movement.
وحصل الحزب الوطني التقدمي الحاكم، تحت قيادة رئيس الوزراء ميسِك، على 13 مقعداً، مقابل مقعدين فازت بهما الحركة الديمقراطية الشعبية.

In the latest election in 1999, the People's Democratic Movement won 52.2 per cent of the vote and the Progressive National Party won 40.9 per cent.
وفي الانتخابات الأخيرة التي جرت في عام 1999، فازت الحركة الشعبية الديمقراطية بنسبة 52.2 في المائة من الأصوات في حين فاز الحزب الوطني التقدمي بنسبة 40.9 في المائة.

The ruling Progressive National Party under Premier Misick won 13 seats, against 2 won by PDM. The new Cabinet was sworn in by the Governor on 12 February 2007.
وحاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم بقيادة رئيس الوزراء ميسيك 13 مقعداً مقابل مقعدين للحركة الشعبية الديمقراطية() وأدت الحكومة الجديدة اليمين أمام الحاكم في 12 شباط/فبراير 2007().

Noting the holding of general elections on 3 April 1991 and the return to power of the Progressive National Party after three years in opposition,
وإذ تحيط علما بإجراء انتخابات عامة يوم ٣ نيسان/أبريل ١٩٩١ وإلى عودة الحزب الوطني التقدمي إلى السلطة بعد أن بقي ثلاث سنوات في صف المعارضة،

The ruling Progressive National Party, under Premier Misick, won 13 seats, against 2 won by the People's Democratic Movement.
وفاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم برئاسة رئيس الوزراء ميسيك بثلاثة عشر مقعدا، بينما حصلت الحركة الشعبية الديمقراطية على مقعدين().

For instance, in October 2011, the Progressive National Party adopted a resolution supporting independence from the United Kingdom, a programme of educating the people of the Territory about the responsibilities of citizenship in an independent country, and a referendum to signify the will of the people on the question of independence.
فعلى سبيل المثال، اتخذ الحزب الوطني التقدمي في تشرين الأول/أكتوبر 2011 قراراً يؤيد الاستقلال عن المملكة المتحدة، وبرنامجا للتوعية شعب الإقليم بمسؤوليات المواطنة في بلد مستقل، وإجراء استفتاء للدلالة على إرادة الشعب في مسألة الاستقلال.

The general elections of 3 April l99l were contested by candidates from the two traditional political parties, namely, the Progressive National Party (PNP), which won 8 of the 13 seats in the Legislative Council, and the People's Democratic Movement (PDM), which won the five remaining seats. 3/
وقد تنافس في الانتخابات العامة التي جرت في ٣ نيسان/ابريل ١٩٩١ مرشحون من الحزبين السياسيين التقليديين، وهما: الحزب الوطني التقدمي (PNP) والحركة الديمقراطية الشعبية (PDM). وفاز الحزب الوطني التقدمي ﺑ ٨ مقاعد من أصل اﻟ ١٣ مقعدا في المجلس التشريعي.

9. An assessment by Oxford Analytica late in 2012 noted that the Territory faced a number of challenges, including a slowly improving but still vulnerable economy; the forthcoming trials of those individuals accused of corruption; and a possible move towards independence, which the PNP would support.
9 - وقد جاء في تحليل أجرته أكسفورد أناليتيكا في أواخر عام 2012 أن الإقليم واجه عددا من التحديات، من بينها اقتصاد بدأ يتعافى تدريجيا ولكنه ظل ضعيفا؛ ومحاكمات المتهمين بالفساد التي باتت الآن على الأبواب؛ واحتمال قطع خطوة صوب المطالبة بالاستقلال يؤيدها الحزب الوطني التقدمي.

Further, the protection of children in armed conflict has also not been included in the comprehensive strategy to negotiate transformation of ceasefire groups to border guard forces or to resolve the conflict with the Karen National Union/Karen National Liberation Army (KNU/KNLA), the Karenni National Progressive Party/Karenni Army (KNPP/KA) or the Shan State Army-South.
وعلاوة على ذلك، فإن مسألة حماية الأطفال في النـزاع المسلح لم تدرج أيضا في الاستراتيجية الشاملة للتفاوض بشأن تحويل الجماعات الملتزمة بوقف إطلاق النار إلى قوات لحراسة الحدود، أو لحل النـزاع مع الاتحاد الوطني الكاريني/جيش التحرير الوطني الكاريني، أو الحزب الوطني التقدمي الكاريني/الجيش الكاريني، أو جيش ولاية شان للجنوب.