"الحزينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sad

As if a condominium could turn a gal into a sad spinster.
و كأنّ شقّةً صغيرةً يمكن أن تتحوّل إلى هدفٍ للعانسات الحزينات.

I just don't want to be like those sad women On dr.
أنا فقط لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل أولئك النساء الحزينات

I can already see you dancing with your sad little girlfriends.
يمكنني رؤيتكِ بالفعل ترقصين مع صديقاتكِ الحزينات

It's not right taking advantage of sad, vulnerable women.
لا يصح استغلال النساء الحزينات والضعيفات

You're my Valentine, not those sad singles.
أنتي عيد حبي، ليس أولئك العازبات الحزينات.

She's like one of those sad women they get for talk-show makeovers.
إنها تشية واحدة من تلك النساء الحزينات اللاتى يصنعن برامج التوك شو

I didn't tell you because I don't want to be one of those really sad dreary women.
انا لم اخبرك لإني لم ارد ان تكوني واحدة من اولائك النسوة الحزينات الكئيبات

Yet I would see her become one of those sad wives who begs for her husband's attention, and weeps when she's alone.
مع ذلك رأيتها تصبح واحدة من اولائك الزوجات الحزينات اللاتي يتوسلن من اجل انتباه ازواجهن ويبكين عندما يكن لوحدهن

I think you're confusing me with one of those sad girls who will wait for a guy to choose.
اظن انكَ تظنني واحدةً من هذه الفتيات الحزينات الذينَ سينتظرونَ لرجلٍ كي يختار

...to lonely, sad and bored women.
للنساء الحزينات والوحيدات والاتى تشعرن بالملل

Including some sad,lonely,and presumably single women,
بما فيهم بعض النسوة الحزينات الوحيدات والعازبات على ما أفترض

Whatever. Guys love sad girls. You're nice and vulnerable.
لا يهم،فالرجال يحبون الفتيات الحزينات أنتِ لطيفة و حساسة

I see a lot of sad, single girls.
أرى الكثير من البنات الوحيدات الحزينات.

Ah, I am tired so tired, my sad sisters.
آه، أنا متعبة... متعبة جدا أخواتي الحزينات...

Yep, a boat full of sad witches.
اجل ، طريقٌ ملئ بالساحرات الحزينات