"الحسابات لفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Auditors for
• of account for
• of accounts for

Analysis of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
المرفق 1 - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Report of UNFPA on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium
تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003*

UNOPS: Follow-up to the report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: متابعة التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001

14. Schedule 8 shows the statement of account for the biennium 1994-1995 of the trust funds established by the Executive Director for multilaterally and bilaterally funded programmes and other special population activities.
١٤ - يبيﱢن الجدول ٨ بيان الحسابات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ للصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير التنفيذي من أجل البرامج وغيرها من اﻷنشطة السكانية الخاصة الممولة من مصادر ثنائية ومتعددة اﻷطراف.

UNOPS: Follow-up to the report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: متابعة التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001*

Annex Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2011
المرفق - حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

A report would also be submitted transmitting information from subsidiary organizations and programmes on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 1990-1991 and 1992-1993.
وذكر أنه سوف يتم أيضا تقديم تقرير يتضمن المعلومات الواردة من المنظمات والبرامج الفرعية بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ وفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011 as at 31 March 2014
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2010-2011 في 31 آذار/مارس 2014

He was pleased to note the unmodified audit opinion issued by the Board of Auditors for the 2010-2011 biennium.
وأعرب عن ارتياحه لما لاحظه من رأي مراجعة الحسابات غير المعدل الصادر عن مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2010-2011.

Status of implementation as at 31 March 2013 of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011
الحالة في 31 آذار/مارس 2013 لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2010-2011

(ii) Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009
' 2` تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009

(ii) Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009 [E/ICEF/2011/AB/L.4].
' 2` تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009 [E/ICEF/2011/AB/L.4].

Appendix Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007 as at 31 March 2009
التذييل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007 في 31 آذار/

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009 as at 31 March 2011
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009 في 31 آذار/مارس 2011

Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009: United Nations
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: الأمم المتحدة

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009, by thrust area
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009، حسب مجال التركيز

15. Schedule 6 shows the statement of account for the biennium 1998-1999 of the trust funds established by the Executive Director for multilaterally and bilaterally funded programmes, procurement services and other special population activities.
15 - يبين الجدول 6 بيان الحسابات لفترة السنتين 1998-1999 للصناديق الاستئمانية التي أنشأتها المديرة التنفيذية من أجل البرامج وخدمات الشراء وغيرها من الأنشطة السكانية الخاصة الممولة من مصادر ثنائية ومتعددة الأطراف.

Shall appoint an auditor of accounts for a period of three years, renewable once;
:: يعين مراقب الحسابات لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.