"الحساب الفائض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the surplus account
• of the surplus account
• surplus account is

(iii) 24,239,481 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1997;
' ٣` مبلغ ١٨٤ ٩٣٢ ٤٢ دولارا، يمثل رصيد الحساب الفائض في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١؛

(iii) 37,468,110 dollars, being the balance of the surplus account as at 31 December 1993;
' ٣` مبلغ ٠١١ ٦٨٤ ٧٣ دولارات، يمثل رصيد الحساب الفائض حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١؛

The balance of the surplus account is to be offset against future assessments in accordance with the provisions of financial regulation 5.2 (d), unless the General Assembly decides otherwise.
ويتعين تسويــة رصيــد الحساب الفائض بالمقاصة مع اﻷنصبة المقررة في المستقبل وفقا ﻷحكام البند ٥-٢ )د( من النظام المالي، ما لم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك.

The balance of the surplus account is to be offset against future assessments in accordance with the provisions of financial regulation 5.2 (d), unless the General Assembly decides otherwise.
ويتعين تسوية رصيد الحساب الفائض بالمقاصة مع اﻷنصبة المقررة في المستقبل وفقا ﻷحكام البند ٥-٢ )د( من النظام المالي، ما لم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك.

(iii) 10,124,793 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1995;
' ٣ ' مبلغ ٧٩٣ ١٢٤ ١٠ دولارا يمثل رصيد الحساب الفائض حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٥١؛

(iii) 10,124,793 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1995;
' ٣ ' مبلغ ٧٩٣ ١٢٤ ١٠ دولارا يمثل رصيد الحساب الفائض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٥١؛

The balance of the surplus account is to be offset against future assessments in accordance with the provisions of financial regulation 5.2 (d) unless the General Assembly decides otherwise.
ويتعين تسوية رصيد الحساب الفائض بالمقاصة مع الأنصبة المقررة في المستقبل وفقا لأحكام البند 5-2 (د) ما لم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك.

The balance of the surplus account at the end of the financial period will be offset against future assessments in accordance with the provisions of financial regulation 5.2 (d) unless the General Assembly decides otherwise.
وتتم موازنة رصيد الحساب الفائض في نهاية الفترة بالمقاصة مع الأنصبة المقررة في المستقبل وفقا لأحكام البند 5-2 (د) من النظام المالي، ما لم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك.

The balance of the surplus account at the end of the financial period is to be offset against future assessments in accordance with the provisions of financial regulation 5.2 (d) unless the General Assembly decides otherwise.
ويتعين معاوضة رصيد الحساب الفائض مقابل الأنصبة المقررة في المستقبل وفقا لأحكام البند 5-2 (د) من النظام المالي، ما لم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك.