"الحشوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fillings
• filling
• infill

Polycarboxylate cement is used for temporary fillings and as a cementing medium for cast alloy and porcelain restorations.
يستخدم الأسمنت المتعدد الكربوكسيل في الحشوات المؤقتة وكوسيط تمليط لصب السبائك والترميم الخزفي.

Zinc oxide is used for a variety of dental purposes including temporary fillings.
يستخدم أكسيد الزنك من أجل ضرب من الأغراض السنية بما في ذلك الحشوات المؤقتة.

The usage of amalgam has declined from 37% of all fillings in 2000 to 28% in 2005.
تناقص استخدام الملغم من 37٪ من جميع الحشوات في عام 2000 إلى 28٪ في عام 2005.

About 98% of total fillings on adults are made with alternative materials, mostly composites.
ويتم القيام بحوالي 98٪ من إجمالي الحشوات في البالغين باستخدام مواد بديلة، وفي الأغلب المركبات.

Promoting the use of available and effective mercury-free dental filling alternatives;
' 1` التشجيع على استخدام البدائل المتاحة والفعال من الحشوات السنية الخالية من الزئبق؛

Then he wanted to know which dentist knew how to remove dental fillings properly.
من ثما أراد أن يعرف أيّ طبيب أسنان يعلم كيف يزيل الحشوات السنّية بشكل صائب.

It is estimated that there is 1,000 tons of mercury in the fillings of Americans at the moment.
يُقدّر بأنّه هناك 1,000 طن من الزئبق في الحشوات لدى الأمريكان في هذا الوقت.

Acrylic resins in the interior fillings from the 1940s.
مادة صمغية إكريليكية في الحشوات الداخلية منذ عام 1940 م

Teeth wear, but fillings, crowns, and bridges remain.
الأسنان تبلى, لكن الحشوات و التيجان الأسنان الصناعية تبقى

This increased restoration time, combined with higher material costs, typically results in composite fillings costing more than amalgam fillings.
ومن شأن ذلك أن يزيد من وقت الترميم، يضاف إلى ذلك تكاليف المواد الأعلى، وهو ما يسفر في المعهود عن أن تكون تكلفة الحشوات المركبة أكبر من حشوات الملغم.

Another advantage is that composite fillings can be chemically bonded to the tooth cavity, which can result in a stronger tooth structure because fillings that are bonded to the tooth require less healthy tooth material to be removed when preparing the cavity.
وميزة أخرى أنه يمكن لصق الحشوات المركبة كيميائياً بتجويف السنة، وهو ما يمكن أن يسفر عن هيكل سنة أقوى لأن الحشوات الملصقة بالسنة تحتاج إلى إزالة قدر أقل من مواد السنة الصحيحة عند تجهيز التجويف.

Glass ionomers have relatively low resistance to fracture and are therefore used primarily on small, non-load bearing fillings, such as those on the root surfaces of teeth.
والمتماثرات الشاردة الزجاجية لها مقاومة منخفضة نسبياً للكسر ولذلك تستخدم في المقام الأول في الحشوات الصغيرة التي لا تتحمل ثقلا، مثل تلك المستخدمة من أجل الجذور السطحية للأسنان.

The perfect opportunity'to lick the fillings from his teeth,'to suck on his fingers, to grab hold of his firm...'
لالعق الحشوات من اسنانه لالعق اصابعه

And on your way out, remove all the fillings you got under our dental plan.
وفي طريقك إلى الخارج ، أزل الحشوات من ضروسك -التي وضعتها بفضل تأميننا الصحي

A person insured with the statutory health insurance who chose an alternative to fillings not covered by the guidelines for contract dentists only had to bear the additional costs of a provision of care which was not medically required.
فليس على الشخص المؤمَّن عليه في التأمين الصحي القانوني والذي اختار بديلاً عن الحشوات لا تشمله المبادئ التوجيهية الخاصة بأطباء الأسنان المتعاقدين أن يتحمَّل إلا التكاليف الإضافية المترتبة على تقديم علاج لم يكن مطلوباً من الناحية الطبية.

Composite fillings are typically expected to last five to seven years. (Johnstone, 2008)
ومن المتوقع في المعهود أن تدوم الحشوات المركبة من خمس إلى سبع سنوات (Johnstone, 2008).

Another advantage is that glass ionomers chemically bond to the tooth cavity, which can result in a stronger tooth structure because fillings that are bonded to the tooth require a smaller quantity of the healthy tooth material to be removed when preparing the cavity.
وميزة أخرى أنه يمكن لصق المتماثرات الشاردة الزجاجية كيميائيا بتجويف السنة، وهو ما يمكن أن يسفر عن هيكل سنة أقوى لأن الحشوات الملصقة بالسنة تحتاج إلى إزالة قدر أقل من مواد السنة الصحيحة عند تجهيز التجويف.

It is not considered to be an alternative to amalgam because the fillings are temporary. (www.free-ed.net, 2008)
ولا يعتبر بديلا للملغم لأن الحشوات مؤقتة. (www.free-ed.net، 2008). الطلب على الزئبق واستخدامه

And I have a lot of fillings.
ولدي الكثير من الحشوات.

Educating consumers and training dental professionals and students on the use of mercury-free dental filling alternatives;
' 2` تثقيف المستهلكين وتدريب المهنيين والطلاب في مجال طب الأسنان على استخدام بدائل الحشوات السنية الخالية من الزئبق؛

One of the studies intended to answer the question of whether zinc leaching from rubber infill posed a risk to the environment in the long term and also assumed an increasing zinc release due to aging of the rubber.
وقد قدمت معلومات مفيدة.() وكان الغرض من إحدى هذه الدراسات هو الإجابة على سؤال عما إذا كان غسل الزنك من الحشوات المطاطية يشكل أو لا يشكل خطراً على البيئة في الأجل الطويل، وقد افترضت أيضاً تزايد إطلاقات الزنك الناجم عن تقادم المطاط.